Lyrics and translation Calo - Mi Cabeza Me da Vueltas

Mi Cabeza Me da Vueltas

Se desprende el alma de mi cuerpo
Y se imposiciona mi cerebro
Por eso no se lo que siento
Vas esclavizando el movimiento
Ya no soy el dueño de mi vida
Siento muy profunda mi caída
Me vas agotando poco a poco
Tienes que amarrarme como un loco
Tu controlas todos mis sentidos
Y vas decidiendo mi destino
Voy perdido en una maquinaria
Que se encuentra bajo tu dominio
Tu me ordenas, yo te obedezco
Soy tu siervo y tu eres el maestro
Y dependo de lo que tu digas
Pues yo se que no hay una salida
Para respirar me falta el aire
Y el oxigeno es indispensable
Siempre encuentras el momento exacto
Actúas en el acto,
Lo que dices es como un magneto – No ¡!

Mi cabeza me da Vueltas – puede, puede, puede ser por ti
Mi cabeza me da Vueltas – puede, puede, puede ser por ti
Mi cabeza me da Vueltas – puede, puede, puede ser por ti
Mi cabeza me da Vueltas – puede, puede, puede ser por ti

Mi cabeza me da vueltas pierdo el control
Estas ondas conectadas a ti son razón
Siempre llevado por la emoción
Para todos mis problemas no existe solución
Estoy sometido a ti sin condición
Necesito de ti, para poder vivir
Y no entiendo como el masoquismo
Me dominas y yo me desquicio
Es un juego que nunca acaba
Donde tu eres la que siempre gana
De destruye lo que me liberaba
Me gusta ver lo que pasaba
Ahora se que ya no pasa nada
Y mi paciencia no se acaba
Porque tu pusiste la atadura
Que me amarra y no cabe duda
Tal parece que no entiendo
Y no distingo lo que siento
Para este mal no encuentro cura
Como ya lo sabes soy cabeza dura

Mi cabeza me da Vueltas – puede, puede, puede ser por ti
Mi cabeza me da Vueltas – puede, puede, puede ser por ti
Mi cabeza me da Vueltas – puede, puede, puede ser por ti
Mi cabeza me da Vueltas – puede, puede, puede ser por ti

Mi espacio se nubló
Para sobrevivir
Mi cuerpo se invadió, no podía salir
Soplaba sobre mi, el viento sorpresivo
Para poder vivir, escucho los latidos
De mi Corazón, de mi Corazón

Mi Cabeza me da Vueltas
Mi Cabeza me da Vueltas
Mi Cabeza me da Vueltas
Mi Cabeza me da Vueltas

Puede, puede, puede ser por ti
Puede, puede, puede ser por ti
Puede, puede, puede ser por ti
Puede, puede, puede ser por t

Ma tête tourne

Mon âme se détache de mon corps
Et mon cerveau s'impose
C'est pourquoi je ne sais pas ce que je ressens
Tu esclaves mon mouvement
Je ne suis plus le maître de ma vie
Je sens ma chute très profonde
Tu m'épuises petit à petit
Tu dois me lier comme un fou
Tu contrôles tous mes sens
Et tu décides de mon destin
Je suis perdu dans une machinerie
Qui est sous ton contrôle
Tu me commandes, je t'obéis
Je suis ton serviteur et tu es le maître
Et je dépends de ce que tu dis
Car je sais qu'il n'y a pas d'issue
J'ai besoin d'air pour respirer
Et l'oxygène est indispensable
Tu trouves toujours le moment exact
Tu agis sur le moment,
Ce que tu dis est comme un aimant - Non !

Ma tête tourne – peut-être, peut-être, peut-être à cause de toi
Ma tête tourne – peut-être, peut-être, peut-être à cause de toi
Ma tête tourne – peut-être, peut-être, peut-être à cause de toi
Ma tête tourne – peut-être, peut-être, peut-être à cause de toi

Ma tête tourne, je perds le contrôle
Ces ondes connectées à toi sont la raison
Toujours porté par l'émotion
Pour tous mes problèmes, il n'y a pas de solution
Je suis soumis à toi sans condition
J'ai besoin de toi pour pouvoir vivre
Et je ne comprends pas comment le masochisme
Tu me domines et je deviens fou
C'est un jeu qui ne se termine jamais
Où tu es celle qui gagne toujours
Tu détruis ce qui me libérait
J'aimais voir ce qui se passait
Maintenant, je sais que plus rien ne se passe
Et ma patience ne s'épuise pas
Parce que tu as mis la chaîne
Qui me lie et il n'y a pas de doute
Il semble que je ne comprenne pas
Et je ne distingue pas ce que je ressens
Je ne trouve pas de remède à ce mal
Comme tu le sais déjà, je suis têtu

Ma tête tourne – peut-être, peut-être, peut-être à cause de toi
Ma tête tourne – peut-être, peut-être, peut-être à cause de toi
Ma tête tourne – peut-être, peut-être, peut-être à cause de toi
Ma tête tourne – peut-être, peut-être, peut-être à cause de toi

Mon espace s'est embrumé
Pour survivre
Mon corps a été envahi, je ne pouvais pas sortir
Le vent a soufflé sur moi, un vent surprenant
Pour pouvoir vivre, j'écoute les battements
De mon cœur, de mon cœur

Ma tête tourne
Ma tête tourne
Ma tête tourne
Ma tête tourne

Peut-être, peut-être, peut-être à cause de toi
Peut-être, peut-être, peut-être à cause de toi
Peut-être, peut-être, peut-être à cause de toi
Peut-être, peut-être, peut-être à cause de toi