Calo - No Puedo Mas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Calo - No Puedo Mas




No Puedo Mas
Je ne peux plus
Ah-Yeah, eh
Ah-Yeah, eh
Ah-Yeah, eh
Ah-Yeah, eh
No puedo dejar de verte o hablarte
Je ne peux pas arrêter de te regarder ou de te parler
A caso crees que no tengo un corazón
Tu penses vraiment que je n'ai pas de cœur ?
Te necesito ahora para amarte
J'ai besoin de toi maintenant pour t'aimer
No quiero pensar que todo termino
Je ne veux pas penser que tout est fini
No puedo más (uh)
Je ne peux plus (uh)
No puedo más (más) (no puedo más)
Je ne peux plus (plus) (je ne peux plus)
En este instante sentir el calor de tu cuerpo junto al mío
En ce moment, sentir la chaleur de ton corps contre le mien
Es delirante
C'est fou
No puedo más
Je ne peux plus
No, no puedo más (no puedo más)
Non, je ne peux plus (je ne peux plus)
En este instante sentir el calor de tu cuerpo junto al mío
En ce moment, sentir la chaleur de ton corps contre le mien
Es delirante
C'est fou
Siempre te escondes, no a que juegas, estoy como loco cuando no llegas
Tu te caches toujours, je ne sais pas à quoi tu joues, je deviens fou quand tu n'arrives pas
Siento en mi cama un gran vacío no puedo dormir me siento perdido
Je sens un grand vide dans mon lit, je ne peux pas dormir, je me sens perdu
Se pasan las horas en silencio la falta de ti me esta confundiendo
Les heures passent en silence, ton absence me déconcerte
Recordando aquellos momentos ven con migo me estoy muriendo
En me souvenant de ces moments, viens avec moi, je meurs
Aunque no estés hoy a mi lado
Même si tu n'es pas à mes côtés aujourd'hui
Sabes que de ti estoy enamorado
Tu sais que je suis amoureux de toi
No voy a renunciar a tu recuerdo
Je ne vais pas renoncer à ton souvenir
Si ya no me quieres, ven tengo que saberlo
Si tu ne m'aimes plus, viens, j'ai besoin de le savoir
No puedo mas
Je ne peux plus
No puedo mas
Je ne peux plus
En este instante sentir el calor en tu cuerpo junto al mío
En ce moment, sentir la chaleur de ton corps contre le mien
Es delirante
C'est fou
No puedo más
Je ne peux plus
No, no puedo mas
Non, je ne peux plus
En este instante sentir el calor de tu cuerpo junto al mío
En ce moment, sentir la chaleur de ton corps contre le mien
Es delirante
C'est fou
Siempre me acuerdo nena de ti
Je pense toujours à toi, bébé
No si quieres que esto llege a su fin
Je ne sais pas si tu veux que ça se termine
Pero si vinieras para poder hablarte
Mais si tu venais pour qu'on puisse se parler
Te juro que nos volveriamos amar
Je te jure qu'on recommencerait à s'aimer
Yo que tu ya lo has dado todo
Je sais que tu as déjà tout donné
No supe distingir el odio con el lodo
Je n'ai pas su distinguer la haine de la boue
Cuando tu estabas no se que pensaba
Quand tu étais là, je ne sais pas à quoi je pensais
Lo tuve todo y ahora no tengo nada
J'avais tout et maintenant je n'ai rien
Pasa el tiempo sin una respuesta
Le temps passe sans réponse
Contesta la duda
Réponds au doute
Que nada te cuesta
Ça ne te coûte rien
(Hazlo ahora no me atormentes más
(Fais-le maintenant, ne me torture plus
Si ya no me quieres te dejare en paz)
Si tu ne m'aimes plus, je te laisserai tranquille)
Pero no puedo mas
Mais je ne peux plus
No puedo mas
Je ne peux plus
En este instante sentir el calor de tu cuerpo junto al móo
En ce moment, sentir la chaleur de ton corps contre le mien
Es delirante
C'est fou
No puedo mas
Je ne peux plus
No, no puedo mas
Non, je ne peux plus
En este instante sentir el calor de tu cuerpo junto al mío
En ce moment, sentir la chaleur de ton corps contre le mien
Es delirante
C'est fou
No, no puedo más (no puedo más)
Non, je ne peux plus (je ne peux plus)
No, no puedo más
Non, je ne peux plus
No puedo mas
Je ne peux plus
No puedo evitar estar a tu lado, es ansiedad
Je ne peux pas éviter d'être à tes côtés, c'est de l'anxiété
Tenerte, perderte que mala suerte
T'avoir, te perdre, quelle malchance
Te fuiste temprano para no verme
Tu es partie tôt pour ne pas me voir
Haces cosas sin pensar
Tu fais des choses sans réfléchir
Tenerme a tu lado no esta de más
M'avoir à tes côtés ne fait pas de mal
Te digo a ti una vez mas
Je te le dis une fois de plus
Que junto a mi tu de ves de esta
Que tu dois rester avec moi
Uh, no puedo mas
Uh, je ne peux plus
Uh, no puedo más (Uh, uh, ma ma ma ma ma)
Uh, je ne peux plus (Uh, uh, ma ma ma ma ma)
Uh, no puedo más
Uh, je ne peux plus
Yeah, ah-uh, yeah, yeh-ih, ah-uh, yeah, ah-uh, yeh-ih
Yeah, ah-uh, yeah, yeh-ih, ah-uh, yeah, ah-uh, yeh-ih
Yeh, ah-uh, yeah, aja, aja, yeah, aja, aja, yeah
Yeh, ah-uh, yeah, aja, aja, yeah, aja, aja, yeah
Sigo esperando que vengas ya
J'attends toujours que tu viennes
(Yeah, ah-uh, yeah)
(Yeah, ah-uh, yeah)
No puedo esperar ni un minuto mas
Je ne peux pas attendre une minute de plus
(Yeah, ah-uh, yeah)
(Yeah, ah-uh, yeah)
Apurate nena pierdo el control
Hâte-toi, bébé, je perds le contrôle
(Yeah, ah-uh, yeah)
(Yeah, ah-uh, yeah)
Tengo frío necesito tu calor
J'ai froid, j'ai besoin de ta chaleur
(Yeah, ah-uh, yeah, Huy)
(Yeah, ah-uh, yeah, Huy)





Writer(s): Yarto Escobar Claudio Enrique


Attention! Feel free to leave feedback.