Lyrics and translation Calo - Por Supuesto Que Duele

Por Supuesto Que Duele

No llores otra vez, que me hace tan mal
Verte sufrir así por el, no puede ser
Si yo estuviera en su lugar
Si tuviera esa suerte créeme
Jamas, jamas, te haría llorar

Por supuesto que duele
No me lo cuentes a mi
Por supuesto que duele
Que quien amas no te ame a ti

No puedo ni dormir, Ni comer ni pensar
Todo es... absurdo y gris
Sin el aquí, sin el roce de su piel
Sin sus besos para no morir
Sino es a él, no se querer
Por supuesto que duele
Cuando la historia es así
Por supuesto que duele

Que quien amas no te ame a ti
Por supuesto que duele
No me lo cuentes a mi
Por supuesto que duele
Que quien amas no te ame a ti

Ey nena, no me hables a mi de corazones destrozados
Esa película, ya la vi...
Se perfectamente lo que es pasar la noche en vela
Sintiéndome morir.

Por supuesto que, duele
No me lo cuentes a mi
Por supuesto que duele
Que quien amas no te ame a ti
Por supuesto que duele
Cuando la historia es así
Por supuesto que duele
Que quien amas no te ame a ti

Bien sûr que ça fait mal

Ne pleure pas encore, ça me fait tellement de mal
De te voir souffrir comme ça à cause de lui, ça ne peut pas être
Si j'étais à sa place
Si j'avais cette chance, crois-moi
Jamais, jamais, je ne te ferais pleurer

Bien sûr que ça fait mal
Ne me le dis pas à moi
Bien sûr que ça fait mal
Que celui que tu aimes ne t'aime pas

Je ne peux même pas dormir, ni manger, ni penser
Tout est... absurde et gris
Sans lui ici, sans le contact de sa peau
Sans ses baisers pour ne pas mourir
S'il ne s'agit pas de lui, je ne sais pas aimer
Bien sûr que ça fait mal
Quand l'histoire est comme ça
Bien sûr que ça fait mal

Que celui que tu aimes ne t'aime pas
Bien sûr que ça fait mal
Ne me le dis pas à moi
Bien sûr que ça fait mal
Que celui que tu aimes ne t'aime pas

Hé, chéri, ne me parle pas de cœurs brisés
Ce film, je l'ai déjà vu...
Je sais parfaitement ce que c'est que de passer la nuit éveillée
En me sentant mourir.

Bien sûr que ça fait mal
Ne me le dis pas à moi
Bien sûr que ça fait mal
Que celui que tu aimes ne t'aime pas
Bien sûr que ça fait mal
Quand l'histoire est comme ça
Bien sûr que ça fait mal
Que celui que tu aimes ne t'aime pas