Calo - Soy Como un Diamante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Calo - Soy Como un Diamante




Soy Como un Diamante
Je suis comme un diamant
Vidas de mundos diferentes
Des vies de mondes différents
Dices que no puedes vivir sin mi
Tu dis que tu ne peux pas vivre sans moi
Luego sin mas desapareces
Puis tu disparais sans plus
¿Y como diablos me debo sentir?
Et comment diable suis-je censé me sentir ?
Buscas pretextos para verme
Tu cherches des prétextes pour me voir
Y me seduces sin tener piedad
Et tu me séduis sans pitié
Vivo deseando que regreses
Je vis en espérant ton retour
Y al mismo tiempo te quiero olvidar
Et en même temps, je veux t'oublier
Soy como un diamante sobre el mar
Je suis comme un diamant sur la mer
El tiempo sigue dando vueltas
Le temps continue de tourner
¿Que va a pasar?
Qu'est-ce qui va arriver ?
Tu, tu me dominas al amar
Tu, tu me domines en t'aimant
Contigo todo es diferente
Avec toi, tout est différent
Soy como un diamante sobre el mar
Je suis comme un diamant sur la mer
El tiempo sigue dando vueltas
Le temps continue de tourner
¿Que va a pasar?
Qu'est-ce qui va arriver ?
Tu, tu me dominas al amar
Tu, tu me domines en t'aimant
Contigo todo es diferente
Avec toi, tout est différent
Llegas al limite del tiempo
Tu atteins la limite du temps
Eres amor que no tiene rival
Tu es un amour qui n'a pas de rival
Mágica luz en mi destino
Lumière magique dans mon destin
Que se transforma en el signo final
Qui se transforme en signe final
Sabes llevarme hasta la luna
Tu sais m'emmener jusqu'à la lune
Tocas mi cuerpo puedo enloquecer
Tu touches mon corps, je peux devenir fou
Hazme el amor en el verano
Fais-moi l'amour en été
Quiero sudar y vibrar de placer
Je veux transpirer et vibrer de plaisir
Soy como un diamante sobre el mar
Je suis comme un diamant sur la mer
El tiempo sigue dando vueltas
Le temps continue de tourner
¿Que va a pasar?
Qu'est-ce qui va arriver ?
Tu, tu me dominas al amar
Tu, tu me domines en t'aimant
Contigo todo es diferente
Avec toi, tout est différent
Soy como un diamante sobre el mar
Je suis comme un diamant sur la mer
El tiempo sigue dando vueltas
Le temps continue de tourner
¿Que va a pasar?
Qu'est-ce qui va arriver ?
Tu, tu me dominas al amar
Tu, tu me domines en t'aimant
Contigo todo es diferente
Avec toi, tout est différent
Cruzas mi mente y mi alma
Tu traverses mon esprit et mon âme
Te adueñas del control dentro de mi
Tu prends le contrôle à l'intérieur de moi
Vivo deseando que regreses
Je vis en espérant ton retour
Y al mismo tiempo te quiero olvidar
Et en même temps, je veux t'oublier
Soy como un diamante sobre el mar
Je suis comme un diamant sur la mer
El tiempo sigue dando vueltas
Le temps continue de tourner
¿Que va a pasar?
Qu'est-ce qui va arriver ?
Tu, tu me dominas al amar
Tu, tu me domines en t'aimant
Contigo todo es diferente
Avec toi, tout est différent
Soy como un diamante sobre el mar
Je suis comme un diamant sur la mer
El tiempo sigue dando vueltas
Le temps continue de tourner
¿Que va a pasar?
Qu'est-ce qui va arriver ?
Tu, tu me dominas al amar
Tu, tu me domines en t'aimant
Contigo todo es diferente
Avec toi, tout est différent
Soy como un diamante sobre el mar (oh, oh como un diamante)
Je suis comme un diamant sur la mer (oh, oh comme un diamant)
El tiempo sigue dando vueltas (oh, oh)
Le temps continue de tourner (oh, oh)
¿Que va a pasar? (oh, oh como un diamante)
Qu'est-ce qui va arriver ? (oh, oh comme un diamant)
Tu, tu me dominas al amar (oh, oh como un diamante)
Tu, tu me domines en t'aimant (oh, oh comme un diamant)
Contigo todo es diferente
Avec toi, tout est différent





Writer(s): Carlos Del Castillo Nava, Andres Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.