Lyrics and translation Calogero - Cinq heures et quart

Cinq heures et quart

Un écran éteint
Un verre d′eau ou de vin
Un dessin d'enfant posé pas loin
Comme quand il était là
Le silence est blanc
Un nouveau jour s′étend
Tu t'étonnes du temps
Il y en a tant
C'est tôt
Pour un rendez-vous
Cinq heures et quart
Il y a quelqu′un quelque part
Une lueur, un espoir
Une main dans le noir
Qui t′attend quelque part
Va savoir
Cinq heures et quart
Si quelqu'un quelque part
Pense à toi sur le tard
Un appel dans le noir
Il y a quelqu′un quelque part
Va savoir
Des vêtements qui traînent
Te rappellent un parfum
Une guitare ancienne posée pas loin
Comme quand il était là
Si tout vient à point
À qui sait nous attendre
Bien après le feu
S'éteignent les cendres
Ferme les yeux
Fais un vœu
Cinq heures et quart
Il y a quelqu′un quelque part
Une lueur, un espoir
Une main dans le noir
Qui t'attend quelque part
Va savoir
Cinq heures et quart
Si quelqu′un quelque part
Pense à toi sur le tard
Un appel dans le noir
Il y a quelqu'un quelque part
Va savoir
Sur l'itinéraire des grands oiseaux blancs
Qui reviennent
Au printemps
La nuit solitaire quelquefois surprend
L′éclaireur
À l′avant
Cinq heures et quart
Cinq heures et quart
Il y a quelqu'un quelque part
Une lueur, un espoir
Une main dans le noir
Qui t′attend quelque part
Va savoir
Cinq heures et quart
Si quelqu'un quelque part
Pense à toi sur le tard
Un appel dans le noir
Il y a quelqu′un quelque part
Va savoir
Cinq heures et quart
Cinq heures et quart
Va savoir

Пять пятнадцать

Погасший экран
Стакан воды или вина
Детский рисунок лежит неподалеку
Как тогда, когда он был здесь
Тишина бела
Новый день разгорается
Ты удивляешься времени
Его так много
Еще рано
Для встречи
Пять пятнадцать
Где-то есть кто-то
Проблеск, надежда
Рука в темноте
Которая ждет тебя где-то
Кто знает
Пять пятнадцать
Если кто-то где-то
Думает о тебе допоздна
Звонок в темноте
Где-то есть кто-то
Кто знает
Разбросанная одежда
Напоминает мне о твоем аромате
Старая гитара лежит неподалеку
Как тогда, когда ты была здесь
Если все приходит вовремя
К тем, кто умеет ждать
Долго после того, как огонь
Превращается в пепел
Закрой глаза
Загадай желание
Пять пятнадцать
Где-то есть кто-то
Проблеск, надежда
Рука в темноте
Которая ждет тебя где-то
Кто знает
Пять пятнадцать
Если кто-то где-то
Думает о тебе допоздна
Звонок в темноте
Где-то есть кто-то
Кто знает
По пути больших белых птиц
Которые возвращаются
Весной
Одинокая ночь иногда застает врасплох
Разведчика
Впереди
Пять пятнадцать
Пять пятнадцать
Где-то есть кто-то
Проблеск, надежда
Рука в темноте
Которая ждет тебя где-то
Кто знает
Пять пятнадцать
Если кто-то где-то
Думает о тебе допоздна
Звонок в темноте
Где-то есть кто-то
Кто знает
Пять пятнадцать
Пять пятнадцать
Кто знает