Lyrics and translation Calogero - Danser encore - Live Bruxelles, Belgique / 2015

Danser encore - Live Bruxelles, Belgique / 2015

Une ride dans la glace
Je me fais vieux
Dans le lit j'ai de la place pour deux
Avant que la vie ne passe
Je veux garder l'envie
Une ride à la surface
Somme nous heureux?
La lumière s'éteint peu à peu
Avant d'être dans le noir
Je veux garder l'espoir
Et danser encore
Avancer toute voile dehors
Et danser encore
Envoyer valser la mort
Dans le décor
Dernier avis de tempête
Dernier refrain
Vivre sans penser au lendemain
Danser que tourne la terre
Descente et l'air de rien
Une dernière cigarette
Un verre de vin
Ramasser les miettes du festin
Faire avant que tout s'arrête
La fête jusqu'à la fin
Danser encore
Avancer toute voile dehors
Et danser encore
Envoyer valser la mort
Dans le décor

Танцевать снова - Живой концерт, Брюссель, Бельгия / 2015

Морщинка на льду,
Я старею,
В постели есть место для двоих.
Прежде чем жизнь пройдет,
Хочу сохранить желание.
Морщинка на поверхности,
Счастливы ли мы?
Свет гаснет постепенно,
Прежде чем окажусь в темноте,
Хочу сохранить надежду.
И танцевать еще,
Идти вперед, под всеми парусами,
И танцевать еще,
Послать к черту смерть,
В никуда.
Последнее штормовое предупреждение,
Последний припев,
Жить, не думая о завтрашнем дне.
Танцевать, пока Земля вертится,
Спускаться вниз, словно ничего не произошло.
Последняя сигарета,
Бокал вина,
Собрать крошки с пиршественного стола.
Сделать, прежде чем все остановится,
Праздник до конца.
Танцевать еще,
Идти вперед, под всеми парусами,
И танцевать еще,
Послать к черту смерть,
В никуда.