Lyrics and translation Calogero - Fidèle (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Fidèle (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Est-ce que vous êtes fidèles?
Fidèle à son quartier
Fidèle à ses choix
Fidèle à son café
Et à sa mauvaise foi
Fidèle à ses idées
Fidèle à rien du tout
Fidèle à sa moitié
Fidèle jusqu′au bout
Fidèle à ses tourments
Fidèle à ses manies
Fidèle à ses parents
Et aux sourires complices
Et aussi à ses vices
Fidèle à ses amis
Fidèle à Paris
Pris en flagrant délit
Infidèle au lit
Fidèle à ses promesses
Fidèle à sa jeunesse, toujours
Aux souvenirs aussi
Fidèle à sa folie
Et à sa connerie aussi oui, oui, oui
Fidèle à ses principes
A son sale caractère
Fidèle à son équipe
Aux parfums de sa terre
Fidèle à son église, aux péchés, aux croyances, aux Gondoles à Venise
Fidèle à son enfance
Et à son sixième sens
Fidèle aux secondes magiques
Aux lumières fantastiques
Mais surtout toujours
Fidèle à la musique
Vous savez ce qu'il y′a de bon dans la musique?
C'est le partage
Et le partage il commence avec ces musiciens et ces musiciennes
Alors c'est vrai qu′on a pas vraiment respecté la parité
Mais elle joue de tellement d′instruments qu'elle vaut bien 4 garçons à elle toute seule
Et elle sort son premier album au violoncelle, à la harpe, piano et la guitare
S′il vous plait Elsa Gilles
Il a un son unique
Il a touché en or
A la guitare s'il vous plait
Jan Pham Huu Tri
Lui aussi il est multi-instrumentiste
C′est un garçon
Au piano, à la basse et la guitare
Monsieur Cyrille Nobillet
On est un peu comme un vieux couple tout les deux
On joue ensemble depuis des années
En temps que bassiste, c'est un peu mon mari ou ma fiancée
C′est vous qui choisissez, à la batterie
Christophe Dubois
Oui fidèle à la musique
Oui fidèle à la musique
Oui fidèle à l'Olympia
Pour vous, toujours pour vous
Oui fidèle à mon public

Верный (Концерт в Олимпии, Париж / 2019)

Вы верны?
Верен своему району
Верен своему выбору
Верен своему кафе
И своему упрямству
Верен своим идеям
Верен вообще ничему
Верен своей половинке
Верен до конца
Верен своим мучениям
Верен своим привычкам
Верен своим родителям
И тайным улыбкам
А также своим порокам
Верен своим друзьям
Верен Парижу
Пойман с поличным
Неверен в постели
Верен своим обещаниям
Верен своей юности, всегда
Также воспоминаниям
Верен своему безумию
И своей глупости, да, да, да
Верен своим принципам
Своему скверному характеру
Верен своей команде
Ароматам своей земли
Верен своей церкви, грехам, верованиям, гондолам в Венеции
Верен своему детству
И своему шестому чувству
Верен волшебным секундам
Фантастическим огням
Но прежде всего всегда
Верен музыке
Знаете, что хорошего в музыке?
Это единение
И единение начинается с этих музыкантов
Хотя, правда, мы не совсем соблюли равенство
Но она играет на стольких инструментах, что одна стоит четырех парней
И она выпускает свой первый альбом с виолончелью, арфой, фортепиано и гитарой
Пожалуйста, Эльза Жиль
У него уникальное звучание
У него золотые руки
На гитаре, пожалуйста
Ян Фам Ху Три
Он тоже мультиинструменталист
Это парень
На фортепиано, басу и гитаре
Мсье Сирилль Нобле
Мы с ним как старая супружеская пара
Мы играем вместе много лет
Как басист, он словно мой муж или моя невеста
Выбирайте сами, на барабанах
Кристоф Дюбуа
Да, верен музыке
Да, верен музыке
Да, верен Олимпии
Для вас, всегда для вас
Да, верен моей публике