Lyrics and translation Calogero - Le fil de fer

Le fil de fer

Je suis le fil de fer
Qui limite le champ
Je suis le bout de terre
Qui limite les deux camps
Les deux camps

Et je vois les hommes qui s'entêtent
Se battre au ras des pâquerettes
Et mordre la poussière à ma frontière
Je vois des combats, l'imposture
L'homme foncer dans le mur
Couler tant de larmes sous l'armure
Oui mais que faut-il faire?
Couper le fil de fer

Je suis le mur de pierre
De l'inhumanité
Je suis le fil de fer
À la gorge nouée
Tranchée

Et je vois les hommes qui s'entêtent
Se battre au ras des pâquerettes
Et mordre la poussière à ma frontière
Je vois des combats, l'imposture
L'homme foncer dans le mur
Couler tant de larmes sous l'armure
Pourquoi faire?
Couper le fil de fer

Couper le fil de fer
Couper le fil de fer
Couper le fil de fer
Couper le fil de fer

The Barbed Wire

I am the barbed wire
That limits the field
I am the edge of the earth
That separates the two sides
The two sides

And I see men persisting
Fighting low to the ground, love
And biting the dust at my border
I see the battles, the imposture
Man running into the wall
Shedding so many tears beneath the armor
But what must be done, my dear?
Cut the barbed wire

I am the stone wall
Of inhumanity
I am the barbed wire
Tight around the throat
Slashed

And I see men persisting
Fighting low to the ground, love
And biting the dust at my border
I see the battles, the imposture
Man running into the wall
Shedding so many tears beneath the armor
What for, my love?
Cut the barbed wire

Cut the barbed wire
Cut the barbed wire
Cut the barbed wire
Cut the barbed wire