Lyrics and translation Calogero - Le portrait / Instrumental de fin (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Le portrait / Instrumental de fin (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Il mélange au fond de sa tasse
Du miel
Il regarde par le vasistas
Le ciel
À chaque fois que passe un avion
Il se dit que c′est peut-être elle
Qui passe au-dessus de sa maison
On lui a dit qu'elle était au ciel
Il rêve couché sur un parquet
Dans les bras de sa mère
Dessinée à la craie
Tous les soirs en secret
Ce dessin il le fait
Trait pour trait
À partir d′un portrait
Il rêve couché sur un parquet
Dans les bras de sa mère
Dessinée à la craie
Tous les soirs en secret
Ce dessin il le fait
Trait pour trait
À partir d'un portrait
Perdu au fond de sa classe
Il s'emmêle
Il se débat avec le coriace
Pluriel
Puis il explique à sa maîtresse
Pourquoi "parent" ne prend pas de "s"
Des câlins il en voudrait tellement
Ne serait-ce qu′un par an
Il rêve couché sur un parquet
Dans les bras de sa mère
Dessinée à la craie
Tous les soirs en secret
Ce dessin il le fait
Trait pour trait
À partir d′un portrait
Il rêve couché sur un parquet
Dans les bras de sa mère
Dessinée à la craie
Tous les soirs en secret
Ce dessin il le fait
Trait pour trait
À partir d'un portrait
Il rêve couché sur un parquet
Dans les bras de sa mère
Dessinée à la craie
Tous les soirs en secret
Ce dessin il le fait
Trait pour trait
À partir d′un portrait
Trait pour trait
À partir d'un portrait

Портрет / Инструментальная концовка (Концерт в Олимпии, Париж / 2019)

Он размешивает на дне своей чашки
Мёд
Он смотрит через форточку
На небо
Каждый раз, когда пролетает самолёт
Он думает, что это, возможно, ты
Пролетаешь над его домом
Ему сказали, что ты на небесах
Он мечтает, лёжа на полу
В объятиях своей мамы
Нарисованной мелом
Каждый вечер втайне
Этот рисунок он делает
Штрих за штрихом
С твоего портрета
Он мечтает, лёжа на полу
В объятиях своей мамы
Нарисованной мелом
Каждый вечер втайне
Этот рисунок он делает
Штрих за штрихом
С твоего портрета
Потерянный на задней парте в классе
Он путается
Он борется с трудным
Множественным числом
Потом он объясняет учительнице
Почему "родитель" не имеет окончания "и"
Объятий ему так не хватает
Хотя бы раз в год
Он мечтает, лёжа на полу
В объятиях своей мамы
Нарисованной мелом
Каждый вечер втайне
Этот рисунок он делает
Штрих за штрихом
С твоего портрета
Он мечтает, лёжа на полу
В объятиях своей мамы
Нарисованной мелом
Каждый вечер втайне
Этот рисунок он делает
Штрих за штрихом
С твоего портрета
Он мечтает, лёжа на полу
В объятиях своей мамы
Нарисованной мелом
Каждый вечер втайне
Этот рисунок он делает
Штрих за штрихом
С твоего портрета
Штрих за штрихом
С твоего портрета