Lyrics and translation Calogero feat. Ibrahim Maalouf - Parie qu'on s'aime encore

Parie qu'on s'aime encore

Ensemble on marchait, ensemble on dansait
Sur les mêmes pas
Nos vies, nos histoires, dans la grande histoire
Sur les mêmes pas
Ensemble nos fêtes, victoire et défaite
Dans les mêmes bras
Et si d'autres ferveurs nous chantent la peur
On chantera pas, non, on chantera pas

Parie qu'on s'aime encore
Parie qu'on gagnera
On va leur donner tort
Parie qu'on s'aime encore
Qu'on est plus forts que ça
Parie qu'on s'aime encore

Ensemble, on jurait qu'on ne serait jamais
Ce qu'on ne veut pas
Ensemble, on s'aimait et on le criait
Sur les mêmes toits
Si les mégaphones nous divisent et nous mènent
Verrons-nous de ces croix?
Ensemble, tu verras on résistera
D'une même voix, d'une même voix

Parie qu'on s'aime encore
Parie qu'on gagnera
On va leur donner tort
Parie qu'on s'aime encore
Qu'on est plus forts que ça
Parie qu'on s'aime encore

On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait
Parie qu'on s'aime encore

Sur les mêmes pas
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait
Parie qu'on s'aime encore
Qu'on est plus forts que ça
Sur les mêmes pas, on dansait

Parie qu'on s'aime encore
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait (sur les mêmes pas)

On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait
On dansait

On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait (sur les mêmes pas)
On dansait
On dansait

Спорим, мы всё ещё любим друг друга

Вместе мы гуляли, вместе танцевали
В одном ритме
Наши жизни, наши истории, в великой истории
В одном ритме
Вместе наши праздники, победы и поражения
В одних объятьях
И если другие голоса поют нам о страхе
Мы не будем петь, нет, мы не будем петь

Спорим, мы всё ещё любим друг друга
Спорим, мы победим
Мы докажем, что они не правы
Спорим, мы всё ещё любим друг друга
Что мы сильнее этого
Спорим, мы всё ещё любим друг друга

Вместе мы клялись, что никогда не станем
Тем, кем не хотим быть
Вместе мы любили и кричали об этом
С одних и тех же крыш
Если рупоры разделят нас и приведут
Увидим ли мы эти кресты?
Вместе, ты увидишь, мы будем сопротивляться
Одним голосом, одним голосом

Спорим, мы всё ещё любим друг друга
Спорим, мы победим
Мы докажем, что они не правы
Спорим, мы всё ещё любим друг друга
Что мы сильнее этого
Спорим, мы всё ещё любим друг друга

Мы танцевали (в одном ритме)
Мы танцевали (в одном ритме)
Мы танцевали
Спорим, мы всё ещё любим друг друга

В одном ритме
Мы танцевали (в одном ритме)
Мы танцевали
Спорим, мы всё ещё любим друг друга
Что мы сильнее этого
В одном ритме, мы танцевали

Спорим, мы всё ещё любим друг друга
Мы танцевали (в одном ритме)
Мы танцевали
Мы танцевали (в одном ритме)
Мы танцевали (в одном ритме)

Мы танцевали (в одном ритме)
Мы танцевали (в одном ритме)
Мы танцевали
Мы танцевали

Мы танцевали (в одном ритме)
Мы танцевали (в одном ритме)
Мы танцевали (в одном ритме)
Мы танцевали
Мы танцевали