C'est d'ici que je vous écris (Version Live symphonique) - Calogero translation in German

C'est d'ici que je vous écris (Version Live symphonique)

Une tasse de thé
La chaise est un peu bancale
Ce n'est pas bien rangé
Je sais
Rien de bien original
Le piano est accordé
Aux fenêtres un ciel, des étoiles
Je m'évade
C'est d'ici de ce nid que je vous dis ma vie
Tous mes dénis, mes envies
Que j'attends, que j'entends passionnément
Que je prie
Indécis, décidément des si j'en ai tant écrits
Je vous les dédie
C'est d'ici de ce nid
D'ici que je vous écris
Si tu veux visiter
On en fait vite le tour
J'aime cette lumière l'été
Des machines bizarres
Des cahiers bleus raturés
Là c'était ma première guitare
Tu vois
C'est d'ici de ce nid que je vous dis ma vie
Tous mes dénis, mes envies
Que j'attends, que j'entends passionnément
Que je prie
Indécis, décidément des si j'en ai tant écrits
Je vous les dédie
C'est d'ici de ce nid
D'ici que je vous écris
C'est d'ici des ces nuits, de ces doubles vies que naissent mots et mélodies
D'ici qu'à l'infini je vous redirai merci
C'est ici cette nuit, d'ici que je vous écris.

Von hier aus schreibe ich Euch (Live-Symphonie-Version)

Eine Tasse Tee
Der Stuhl ist ein bisschen wackelig
Es ist nicht gut aufgeräumt
Ich weiß
Nichts wirklich Originelles
Das Klavier ist gestimmt
An den Fenstern ein Himmel, Sterne
Ich entfliehe
Von hier, aus diesem Nest, erzähle ich Euch mein Leben
All meine Verleugnungen, meine Wünsche
Dass ich warte, dass ich leidenschaftlich höre
Dass ich bete
Unentschlossen, entschieden, "wenn" – davon habe ich so viele geschrieben
Ich widme sie Euch
Von hier, aus diesem Nest
Von hier aus schreibe ich Euch
Wenn Du es besichtigen willst
Wir sind schnell herum
Ich liebe dieses Licht im Sommer
Seltsame Maschinen
Blaue, durchgestrichene Hefte
Da, das war meine erste Gitarre
Siehst Du
Von hier, aus diesem Nest, erzähle ich Euch mein Leben
All meine Verleugnungen, meine Wünsche
Dass ich warte, dass ich leidenschaftlich höre
Dass ich bete
Unentschlossen, entschieden, "wenn" – davon habe ich so viele geschrieben
Ich widme sie Euch
Von hier, aus diesem Nest
Von hier aus schreibe ich Euch
Von hier, aus diesen Nächten, aus diesen Doppelleben, entstehen Worte und Melodien
Von hier aus werde ich Euch unendlich oft Danke sagen
Es ist hier, diese Nacht, von hier aus schreibe ich Euch.