Lyrics and translation Calogero - Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
Une
ride
dans
la
glace
Морщинка
на
стекле,
Je
me
fais
vieux
Я
старею,
Dans
le
lit
j′ai
de
la
place
pour
deux
В
постели
есть
место
для
двоих.
Avant
que
la
vie
ne
passe
Прежде
чем
жизнь
пролетит
мимо,
Je
veux
garder
l'envie
Хочу
сохранить
желание.
Une
ride
à
la
surface
Морщинка
на
поверхности,
Sommes
nous
heureux
Счастливы
ли
мы?
La
lumière
s′éteint
peu
à
peu
Свет
постепенно
гаснет,
Avant
d'être
dans
le
noir
Прежде
чем
погрузиться
во
тьму,
Je
veux
garder
l'espoir
Хочу
сохранить
надежду.
Et
danser
encore
И
танцевать
снова,
Avancer
toutes
voiles
dehors
Идти
вперед,
под
всеми
парусами,
La
la
la
la
Ля-ля-ля-ля,
Et
danser
encore
И
танцевать
снова,
Envoyer
valser
la
mort
Послать
к
черту
смерть,
La
la
la
la
Ля-ля-ля-ля,
Dans
le
décors
В
декорациях.
Dernier
avis
de
tempête
Последнее
штормовое
предупреждение,
Dernier
refrain
Последний
припев,
Vivre
sans
penser
au
lendemain
Жить,
не
думая
о
завтрашнем
дне.
Danse
et
que
tourne
la
terre
Танцуй,
и
пусть
кружится
земля,
Déchanter
l′air
de
rien
Разочаровываться
понемногу,
Une
dernière
cigarette,
un
verre
de
vin
Последняя
сигарета,
бокал
вина,
Ramasser
les
miettes
du
festin
Собирать
крошки
с
пира,
Faire
avant
que
tout
s′arrête
Устроить,
прежде
чем
все
закончится,
La
fête
jusqu'à
la
fin
Праздник
до
самого
конца.
Et
danser
encore
И
танцевать
снова,
Avancer
toutes
voiles
dehors
Идти
вперед,
под
всеми
парусами,
La
la
la
la
Ля-ля-ля-ля,
Et
danser
encore
И
танцевать
снова,
Envoyer
valser
la
mort
Послать
к
черту
смерть,
La
la
la
la
Ля-ля-ля-ля,
Dans
le
décors
В
декорациях.
Rate the translation
1
Les feux d'artifice
2 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9 Pomme C (Version Symphonique)
10 J’attends (Version Symphonique)
11 Tien An Men (Version Symphonique)
12 Ma maison (Maquette piano-voix)
13 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20 En apesanteur (Remix 2019)
21 Le portrait
22 Yalla
23 La fin de la fin du monde
24 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26 Voler de nuit
27 Aussi libre que moi
28 Pomme C
29 C'est dit
30 Si seulement je pouvais lui manquer
31 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36 1987
37 Fondamental
38 Je joue de la musique
39 Un jour au mauvais endroit
40 Face à la mer (feat. Passi)
41 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
2 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9 Pomme C (Version Symphonique)
10 J’attends (Version Symphonique)
11 Tien An Men (Version Symphonique)
12 Ma maison (Maquette piano-voix)
13 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20 En apesanteur (Remix 2019)
21 Le portrait
22 Yalla
23 La fin de la fin du monde
24 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26 Voler de nuit
27 Aussi libre que moi
28 Pomme C
29 C'est dit
30 Si seulement je pouvais lui manquer
31 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36 1987
37 Fondamental
38 Je joue de la musique
39 Un jour au mauvais endroit
40 Face à la mer (feat. Passi)
41 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
Attention! Feel free to leave feedback.