Lyrics and translation Calogero - Devant toi (Live)

Devant toi (Live)

Faire, toujours faire comme
Ce qu'on fait quand on est un homme
Les cris les coups qu'on se donne
Faire toujours faire fort
En affaires, en corps à corps
Attaques, armures, chateaux forts

Mais devant toi
Je n'ai qu'à me taire
Et croiser les doigts
Plutôt que le fer
Devant toi
Je n'ai qu'une envie
C'est de laisser le poids
De mes ennemis
Derrière moi

Aller toujours plus haut
Assis, debout, faire le beau
Trop lourd, le monde, plein le dos
Aller toujours plus fier
Trophées, honneurs, phrases en l'air
Parler d'amour sans le faire

Moi devant toi
Je n'ai qu'à me taire
Et croiser les doigts
Plutôt que le fer
Devant toi
Je n'ai qu'une envie
C'est de laisser le poids
De mes ennemis
Derrière moi

Je laisse l'or et l'argent
A d'autres la sueur et le sang
Discours semés dans le vent
Dans le vent, dans le vent, dans le vent
Moi devant ça
Je n'ai qu'à me taire
Poser loin de moi
Mes armes de guerre

Devant toi
Rien d'autre à se faire
Que croiser les doigts
Plutôt que le fer
Devant toi
Je n'ai qu'une envie
C'est de laisser le poids
De mes ennemis
Derrière moi

Before You (Live)

To do, always to do like
What one does when one is a man
The cries, the blows we give each other
To always act tough
In business, in hand-to-hand combat
Attacks, armor, strongholds

But before you
I have only to be silent
And cross my fingers
Rather than brandish iron
Before you
I have only one desire
It's to leave the weight
Of my enemies
Behind me

To always go higher
Sitting, standing, showing off
Too heavy, the world, a burden on my back
To always go prouder
Trophies, honors, empty words
Talking about love without acting on it

Me, before you
I have only to be silent
And cross my fingers
Rather than brandish iron
Before you
I have only one desire
It's to leave the weight
Of my enemies
Behind me

I leave the gold and silver
To others the sweat and blood
Speeches sown in the wind
In the wind, in the wind, in the wind
Me, before that
I have only to be silent
To put far from me
My weapons of war

Before you
Nothing else to do
Than to cross my fingers
Rather than brandish iron
Before you
I have only one desire
It's to leave the weight
Of my enemies
Behind me