J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019) - Calogerotranslation in English
Que
dira
mon
père?
What
will
my
father
say?
J′en
ai
marre
de
faire
semblant
I'm
tired
of
pretending
Que
dira
ma
mère
What
will
my
mother
say
M'aimera-t-elle
toujours
autant?
Will
she
still
love
me
as
much?
Je
ne
suis
pas
mieux
qu′un
autre
I'm
no
better
than
anyone
else
Je
ne
suis
pas
pire
non
plus
I'm
no
worse
either
J'ai
le
droit
de
vivre,
heureux
I
have
the
right
to
live,
happily
J'ai
le
droit
aussi
I
have
the
right
too
Le
droit
de
l′aimer
lui
The
right
to
love
him
J′ai
le
droit
d'être
amoureux
I
have
the
right
to
be
in
love
Que
diront
les
gens
What
will
the
people
say
Ils
plaindront
mes
pauvres
parents
They'll
pity
my
poor
parents
Que
dire
à
ces
gens
What
to
say
to
these
people
Qui
me
trouvent
trop
différent
Who
find
me
too
different
Je
ne
suis
pas
mieux
qu′un
autre
I'm
no
better
than
anyone
else
Je
n'suis
pas
pire
non
plus
I'm
no
worse
either
J′ai
le
droit
de
vivre,
heureux
I
have
the
right
to
live,
happily
J'ai
le
droit
aussi
I
have
the
right
too
Le
droit
de
l′aimer
lui
The
right
to
love
him
J'ai
le
droit
d'être
amoureux
I
have
the
right
to
be
in
love
Tant
pis
si
ça
choque
Too
bad
if
it
shocks
Je
ne
veux
plus
avoir
peur
I
don't
want
to
be
afraid
anymore
Un
homme
est
un
homme
A
man
is
a
man
Peu
importe
où
va
son
cœur
No
matter
where
his
heart
goes
J′ai
le
droit
aussi
I
have
the
right
too
Le
droit
d′être
avec
lui
The
right
to
be
with
him
J'ai
le
droit
de
vivre,
heureux
I
have
the
right
to
live,
happily
J′ai
le
droit
aussi
I
have
the
right
too
Le
droit
de
l'aimer
lui
The
right
to
love
him
J′ai
le
droit
d'être
amoureux
I
have
the
right
to
be
in
love
J′ai
le
droit
de
vivre,
heureux
I
have
the
right
to
live,
happily
J'ai
le
droit
d'être
amoureux
I
have
the
right
to
be
in
love
J′ai
le
droit
d′aimer
qui
je
veux
I
have
the
right
to
love
who
I
want
Quand
je
veux
When
I
want
Où
je
veux
Where
I
want
Mais
que
dira
mon
père
But
what
will
my
father
say
Mais
que
dira
ma
mère
But
what
will
my
mother
say
Mais
que
diront
les
gens
But
what
will
people
say
J'ai
le
droit
aussi
moi
I
have
the
right
too,
me
J′ai
le
droit
aussi
tu
sais
I
have
the
right
too,
you
know
J'ai
le
droit
aussi
I
have
the
right
too
J′ai
le
droit
aussi
moi
I
have
the
right
too,
me
J'ai
le
droit
aussi
I
have
the
right
too
Rate the translation
1
Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
2 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
3 Face à la mer (feat. Passi)
4 Un jour au mauvais endroit
5 Je joue de la musique
6 Fondamental
7 1987
8 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
9 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
10 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
11 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
12 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
13 Si seulement je pouvais lui manquer
14 C'est dit
15 Pomme C
16 Aussi libre que moi
17 Voler de nuit
18 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
19 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20 La fin de la fin du monde
21 Yalla
22 Le portrait
23 En apesanteur (Remix 2019)
24 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
26 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
27 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
28 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
29 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
30 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
31 Ma maison (Maquette piano-voix)
32 Tien An Men (Version Symphonique)
33 J’attends (Version Symphonique)
34 Pomme C (Version Symphonique)
35 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
36 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
37 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
38 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
39 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
40 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
41 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
42 Les feux d'artifice
2 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
3 Face à la mer (feat. Passi)
4 Un jour au mauvais endroit
5 Je joue de la musique
6 Fondamental
7 1987
8 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
9 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
10 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
11 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
12 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
13 Si seulement je pouvais lui manquer
14 C'est dit
15 Pomme C
16 Aussi libre que moi
17 Voler de nuit
18 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
19 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20 La fin de la fin du monde
21 Yalla
22 Le portrait
23 En apesanteur (Remix 2019)
24 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
26 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
27 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
28 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
29 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
30 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
31 Ma maison (Maquette piano-voix)
32 Tien An Men (Version Symphonique)
33 J’attends (Version Symphonique)
34 Pomme C (Version Symphonique)
35 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
36 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
37 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
38 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
39 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
40 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
41 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
42 Les feux d'artifice
Attention! Feel free to leave feedback.