J'attends (Version Live symphonique) - Calogero translation in German

J'attends (Version Live symphonique)

Un jour en pleine rue, tu m'as dit
Je reviens, attends-moi
Je t'ai regardée ne pas te retourner
J'ai senti ma vie se mettre en sommeil
Même si tout bouge autour de moi
J'attends

Des femmes et des enfants me voient à peine
Certains sons me parviennent
Des craquements, des rires et des sirènes
Mais aucun son vraiment qui m'appelle
Depuis ce jour où l'amour m'a figé
J'attends

J'attends la lune pâle
Et ses couteaux d'argent
Ses longues lames
Pour tailler les branches de l'étoile
Où je t'ai hissée si souvent
Je t'attends, je t'attends

J'attends la lune pâle
Et ses couteaux d'argent
Ses longues lames
Pour sculpter les branches de l'étoile
Où je suis monté si souvent
Pour t'attendre, pour t'attendre

Des images de toi se sont déposées
En moi pour m'arracher
Aux vibrations du monde tout autour
Ces images de toi m'éloignent du jour
Même si tout bouge autour de moi
J'attends

J'attends la lune pâle
Et ses couteaux d'argent
Ses longues lames
Pour tailler les branches de l'étoile
Où je t'ai hissée si souvent
Je t'attends, je t'attends

J'attends la lune pâle
Et ses couteaux d'argent
Ses longues lames
Pour sculpter les branches de l'étoile
Où je suis monté si souvent
Pour t'attendre, pour t'attendre

Même si tu ne remontes pas
Que l'étoile est trop haute pour toi
Depuis longtemps
Moi, je reste là, sur mon étoile
Sur mon étoile
J'attends

Depuis ce jour où l'amour m'a figé
J'attends

Ich warte (Symphonische Live-Version)

Eines Tages mitten auf der Straße, sagtest du mir
Ich komme zurück, warte auf mich
Ich sah dich an, ohne dass du dich umdrehtest
Ich fühlte, wie mein Leben in einen Schlafzustand fiel
Auch wenn sich alles um mich herum bewegt
Ich warte

Frauen und Kinder sehen mich kaum
Manche Geräusche dringen zu mir durch
Knacken, Lachen und Sirenen
Aber kein Geräusch, das mich wirklich ruft
Seit diesem Tag, an dem die Liebe mich erstarrte
Ich warte

Ich warte auf den blassen Mond
Und seine silbernen Messer
Seine langen Klingen
Um die Zweige des Sterns zu beschneiden
Wo ich dich so oft hinaufgehoben habe
Ich warte auf dich, ich warte auf dich

Ich warte auf den blassen Mond
Und seine silbernen Messer
Seine langen Klingen
Um die Zweige des Sterns zu formen
Wo ich so oft hinaufgestiegen bin
Um auf dich zu warten, um auf dich zu warten

Bilder von dir haben sich abgesetzt
In mir, um mich loszureißen
Von den Schwingungen der Welt ringsumher
Diese Bilder von dir entfernen mich vom Tag
Auch wenn sich alles um mich herum bewegt
Ich warte

Ich warte auf den blassen Mond
Und seine silbernen Messer
Seine langen Klingen
Um die Zweige des Sterns zu beschneiden
Wo ich dich so oft hinaufgehoben habe
Ich warte auf dich, ich warte auf dich

Ich warte auf den blassen Mond
Und seine silbernen Messer
Seine langen Klingen
Um die Zweige des Sterns zu formen
Wo ich so oft hinaufgestiegen bin
Um auf dich zu warten, um auf dich zu warten

Auch wenn du nicht mehr hinaufsteigst
Weil der Stern zu hoch für dich ist
Seit langem
Ich, ich bleibe hier, auf meinem Stern
Auf meinem Stern
Ich warte

Seit diesem Tag, an dem die Liebe mich erstarrte
Ich warte