Lyrics and translation Calogero - Je n'ai que nous à vivre

Je n'ai que nous à vivre

Des poussières de bruit au fond de nos silences.
Au milieu de la foule la peur de l'absence
Les dieux ont leurs dimanches
Les amours leur manquent
Comme tu me manques

Des foyers sans feu où glisse ma brûlure
Au milieu des croyances se fond l'imposture
Les hommes prennent leur revanche, le doute
Leur ressemblance
Ils nous ressemblent

Je n'ai que nous à vivre
A revivre
Plus je le fais plus je me sens le droit
De te suivre
Plus je le sais et plus je te veux

Des sentiers battus où se perd le chemin
Au milieu de nulle part c'est toi qui me viens
Je te prends la main comme on prend le large
On s'engage

Je n'ai que nous à vivre
Pour survivre
Plus je le sais plus je me sens le droit
De revivre
A contre destin l'envers des adieux

Je n'ai que nous à vivre
A revivre
Plus je le fais plus je me sens le droit
De te suivre
Plus je le sais et plus je te veux

Je n'ai que nous à vivre
Pour survivre
Plus je le sais plus je me sens le droit
De revivre
A contre destin l'envers des adieux
Plus je le sais et plus je te veux
Plus je le sais et plus je te veux

Мне осталось жить только нами

Пылинки шума на дне наших молчаний.
Посреди толпы - страх твоего отсутствия.
У богов есть свои воскресенья,
Им не хватает любви,
Как мне не хватает тебя.

Очаги без огня, где скользит мой ожог.
Среди верований тает обман.
Люди берут реванш, сомнение -
Их сходство.
Они похожи на нас.

Мне осталось жить только нами,
Переживать это снова и снова.
Чем больше я это делаю, тем больше чувствую право
Следовать за тобой.
Чем больше я это знаю, тем больше я хочу тебя.

Проторенные тропы, где теряется путь.
Посреди нигде - это ты приходишь ко мне.
Я беру тебя за руку, как выходят в открытое море,
Мы обручаемся.

Мне осталось жить только нами,
Чтобы выжить.
Чем больше я это знаю, тем больше чувствую право
Жить заново.
Наперекор судьбе, обратная сторона прощаний.

Мне осталось жить только нами,
Переживать это снова и снова.
Чем больше я это делаю, тем больше чувствую право
Следовать за тобой.
Чем больше я это знаю, тем больше я хочу тебя.

Мне осталось жить только нами,
Чтобы выжить.
Чем больше я это знаю, тем больше чувствую право
Жить заново.
Наперекор судьбе, обратная сторона прощаний.
Чем больше я это знаю, тем больше я хочу тебя.
Чем больше я это знаю, тем больше я хочу тебя.