Lyrics and translation Calogero - Une dernière chance
T′éloigner
du
jeu
Уйти
от
игры,
Tourner
les
talons
Развернуться
и
уйти,
Nous
fâcher
pour
un
oui
Поссориться
из-за
"да",
Pour
un
non...
Из-за
"нет"...
M'excuser
du
peu
Извини
меня
за
малость,
Fixer
l′horizon
Смотреть
на
горизонт,
Voir
surgir
de
la
nuit
Видеть,
как
из
ночи
возникают
Des
bas-fonds
Из
глубин
Par
légions
Легионами
Nos
démons
Наши
демоны.
Jeter
la
pierre
Бросить
камень,
Croiser
le
fer
Скрестить
шпаги,
C'est
une
guerre
perdue
Это
война,
проигранная
D'avance
Заранее.
Comment
refaire
Как
все
исправить,
Machine
arrière?
Дать
задний
ход?
M′accorderas-tu
Дашь
ли
ты
мне
Une
autre
chance?
Еще
один
шанс?
Dégager
les
lieux
Покинуть
место,
Sans
rime
ni
raison
Без
всякой
причины,
Faire
semblant
de
connaître
Делать
вид,
что
знаю
La
chanson
Эту
песню.
Engager
le
feu
Открыть
огонь,
Griller
pour
de
bon
Сжечь
дотла
Les
cartouches
qui
nous
restent
Оставшиеся
у
нас
патроны,
Attention
Осторожно,
Où
va-t-on?
Куда
мы
идем?
A
quoi
bon...
К
чему
все
это?..
Jeter
la
pierre
Бросить
камень,
Croiser
le
fer
Скрестить
шпаги,
Pour
une
guerre
perdue
В
войне,
проигранной
D′avance
Заранее.
Comment
refaire
Как
все
исправить,
Machine
arrière?
Дать
задний
ход?
M'accorderas-tu
Дашь
ли
ты
мне
Une
autre
chance?
Еще
один
шанс?
Une
dernière
chance...
Последний
шанс...
Aie
confiance.
Доверься
мне.
Aimons-nous
encore
Любим
ли
мы
друг
друга
еще,
Dis-toi
qu′au
fond
Скажи
себе,
что
в
глубине
души
Aucun
de
nous
n'a
tort
Никто
из
нас
не
виноват
Ni
raison...
И
не
прав...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.