โปรดจงตัดสินใจ - Calories Blah Blah , Praw Kanitkul translation in German

โปรดจงตัดสินใจ

ฉัน ฉันมีความนัยจะบอกกับเธอ
ฉันรักเธอเสมอ ฉันมีเพียงเธออยู่ในใจ

ขอ ขอเป็นทาสเธอตลอดเรือนกาย
ขอประคองกอดไว้ ไม่ยอมให้ใครมาใกล้เธอ

โปรดจงตัดสินใจ อย่าทำเอียงอาย
อย่าลังเลใจ ขอจงเชื่อกัน
ผูกเกลียวความสัมพันธ์
อยู่เคียงกันและกัน... จวบจนวันชีพวาย

พร้อม ฉันพร้อมให้ความอบอุ่นกับเธอ
หรือเธอเองก็พร้อม ด้วยความยินยอมจากหัวใจ

โปรดจงตัดสินใจ อย่าทำเอียงอาย
อย่าลังเลใจ ขอจงเชื่อกัน
ผูกเกลียวความสัมพันธ์
อยู่เคียงกันและกัน... จวบจนวันชีพวาย

พร้อม ฉันพร้อมให้ความอบอุ่นกับเธอ
หรือเธอเองก็พร้อม ด้วยความยินยอมจากหัวใจ
ด้วยความยินยอมจากหัวใจ

ผูกเกลียวความสัมพันธ์ อยู่เคียงกันและกัน...
ผูกเกลียวความสัมพันธ์ อยู่เคียงกันและกัน...
จวบจนวันชีพวาย. ด้วยความยินยอมจากหัวใจ
รักของเราชั่วนิรันดร์.

Bitte entscheide dich

Ich, ich habe dir etwas zu sagen
Ich liebe dich immer, ich habe nur dich in meinem Herzen

Bitte, bitte lass mich dir mein ganzes Leben lang dienen
Bitte lass mich dich umarmen und festhalten, ich lasse niemanden in deine Nähe

Bitte entscheide dich, sei nicht schüchtern
Zögere nicht, bitte vertrau mir
Knüpfen wir das Band unserer Beziehung
Seite an Seite... bis zum Ende unserer Tage

Bereit, ich bin bereit, dir Wärme zu geben
Oder bist du auch bereit, mit Zustimmung deines Herzens?

Bitte entscheide dich, sei nicht schüchtern
Zögere nicht, bitte vertrau mir
Knüpfen wir das Band unserer Beziehung
Seite an Seite... bis zum Ende unserer Tage

Bereit, ich bin bereit, dir Wärme zu geben
Oder bist du auch bereit, mit Zustimmung deines Herzens?
Mit Zustimmung deines Herzens

Knüpfen wir das Band unserer Beziehung, Seite an Seite...
Knüpfen wir das Band unserer Beziehung, Seite an Seite...
Bis zum Ende unserer Tage. Mit Zustimmung deines Herzens
Unsere Liebe währt ewig.