Lyrics and translation Calories Blah Blah feat. Praw Kanitkul - โปรดจงตัดสินใจ

โปรดจงตัดสินใจ

ฉัน ฉันมีความนัยจะบอกกับเธอ
ฉันรักเธอเสมอ ฉันมีเพียงเธออยู่ในใจ

ขอ ขอเป็นทาสเธอตลอดเรือนกาย
ขอประคองกอดไว้ ไม่ยอมให้ใครมาใกล้เธอ

โปรดจงตัดสินใจ อย่าทำเอียงอาย
อย่าลังเลใจ ขอจงเชื่อกัน
ผูกเกลียวความสัมพันธ์
อยู่เคียงกันและกัน... จวบจนวันชีพวาย

พร้อม ฉันพร้อมให้ความอบอุ่นกับเธอ
หรือเธอเองก็พร้อม ด้วยความยินยอมจากหัวใจ

โปรดจงตัดสินใจ อย่าทำเอียงอาย
อย่าลังเลใจ ขอจงเชื่อกัน
ผูกเกลียวความสัมพันธ์
อยู่เคียงกันและกัน... จวบจนวันชีพวาย

พร้อม ฉันพร้อมให้ความอบอุ่นกับเธอ
หรือเธอเองก็พร้อม ด้วยความยินยอมจากหัวใจ
ด้วยความยินยอมจากหัวใจ

ผูกเกลียวความสัมพันธ์ อยู่เคียงกันและกัน...
ผูกเกลียวความสัมพันธ์ อยู่เคียงกันและกัน...
จวบจนวันชีพวาย. ด้วยความยินยอมจากหัวใจ
รักของเราชั่วนิรันดร์.

S'il te plaît, prends une décision

Je, j'ai quelque chose à te dire
Je t'aime toujours, tu es la seule que j'ai dans mon cœur

Laisse-moi, laisse-moi être ton esclave pour toujours
Laisse-moi te serrer dans mes bras, je ne permettrai à personne de s'approcher de toi

S'il te plaît, prends une décision, ne sois pas timide
N'hésite pas, fais-moi confiance
Lie notre destin
Restons ensemble pour toujours... jusqu'à notre dernier souffle

Je suis prêt, je suis prêt à te donner de la chaleur
Ou es-tu prête toi aussi, avec l'accord de ton cœur ?

S'il te plaît, prends une décision, ne sois pas timide
N'hésite pas, fais-moi confiance
Lie notre destin
Restons ensemble pour toujours... jusqu'à notre dernier souffle

Je suis prêt, je suis prêt à te donner de la chaleur
Ou es-tu prête toi aussi, avec l'accord de ton cœur ?
Avec l'accord de ton cœur

Lie notre destin, restons ensemble pour toujours...
Lie notre destin, restons ensemble pour toujours...
Jusqu'à notre dernier souffle. Avec l'accord de ton cœur
Notre amour sera éternel.