Lyrics and translation สวีทนุช - หวาน (feat. สวีทนุช)

หวาน (feat. สวีทนุช)

ตื่นตั้งแต่หกโมงเช้า
รีบรีบรีบออกไปหา
ซื้อของขวัญให้เธอซะหน่อย
เดินจนเหงื่อเริ่มไหลย้อย
ได้กุหลาบสีหวานจ๋อย
พร้อมด้วยช็อคโกแลตแท่งโต

เธอยิ้มหวานจนแก้มปริ อยู่สองวัน
กุหลาบนั้นเริ่มเฉา
แห้งเหี่ยว (แห้งเหี่ยว)
ทิ้งไป (ทิ้งไป)
โยนทิ้งไป (โยนทิ้งไป)

เก็บแต่ช็อคโกแลตไว้
ข้างที่นอนหลับตาฝัน
ฝันแล้วคิดถึงกันทุกคืน
เก็บไว้นานเลยเหม็นหืน
กลายเป็นอื่นหมดความหมาย
ไม่ทันไรก็คงขึ้นรา

ขืนทิ้งไว้นานก็บูด หมดความหอม
คงไม่หวานดังเดิม
ไร้ค่า (ไร้ค่า)
ทิ้งไป (ทิ้งไป)
โยนทิ้งไป (โยนทิ้งไป)

ฉันไม่รู้เมื่อไร จะเป็นรายต่อไป
ที่ถูกทิ้งลง ถ้าสิ้นความหมาย
ตอนนี้ยังชื่นใจ จึงอยากคบไป
ถ้าเบื่อเมื่อใด สัมพันธ์แปรเปลี่ยน

เก็บแต่ช็อคโกแลตไว้
ข้างที่นอนหลับตาฝัน
ฝันแล้วคิดถึงกันทุกคืน
เก็บไว้นานเลยเหม็นหืน
กลายเป็นอื่นหมดความหมาย
ไม่ทันไรก็คงขึ้นรา

ขืนทิ้งไว้นานก็บูด หมดความหอม
คงไม่หวานดังเดิม
ไร้ค่า (ไร้ค่า)
ทิ้งไป (ทิ้งไป)
โยนทิ้งไป (โยนทิ้งไป)

ฉันไม่รู้เมื่อไร จะเป็นรายต่อไป
ที่ถูกทิ้งลง ถ้าสิ้นความหมาย
ตอนนี้ยังชื่นใจ จึงอยากคบไป
ถ้าเบื่อเมื่อใด สัมพันธ์แปรเปลี่ยน

เปลี่ยนความรู้สึก คนเราก็แปลก
หากหมดความหมาย หมดผลประโยชน์
ความสัมพันธ์ ที่เคยให้กัน
ก็เริ่มแปรผันเป็นอนิจจัง

ฉันไม่รู้เมื่อไร จะเป็นรายต่อไป
ที่ถูกทิ้งลง ถ้าสิ้นความหมาย
ตอนนี้ยังชื่นใจ จึงอยากคบไป
ถ้าเบื่อเมื่อใด สัมพันธ์แปรเปลี่ยน

ฉันไม่รู้เมื่อไร จะเป็นรายต่อไป
ที่ถูกทิ้งลง ถ้าสิ้นความหมาย
ตอนนี้ยังชื่นใจ จึงอยากคบไป
ถ้าเบื่อเมื่อใด สัมพันธ์แปรเปลี่ยน

Douceur (feat. สวีทนุช)

Je me réveille à six heures du matin
Je me précipite, me précipite, me précipite pour aller chercher
Un cadeau pour toi
Je marche jusqu'à ce que la sueur coule
J'ai trouvé une rose douce et délicate
Et une grosse barre de chocolat

Tu souris si largement que tes joues se fissurent pendant deux jours
La rose commence à faner
Elle sèche (elle sèche)
Je la jette (je la jette)
Je la jette (je la jette)

Je garde seulement le chocolat
Près de moi, je ferme les yeux et rêve
Je rêve et je pense à toi chaque nuit
Je le garde si longtemps qu'il commence à sentir mauvais
Il devient autre chose, il perd tout son sens
Bientôt il sera moisi

Si je le laisse trop longtemps, il va pourrir, il perd son parfum
Il ne sera plus aussi doux
Inutile (inutile)
Je le jette (je le jette)
Je le jette (je le jette)

Je ne sais pas quand je serai la prochaine
A être jetée si je perds mon sens
Pour le moment, je suis heureuse, alors je veux continuer
Si tu t'ennuies, si notre relation change

Je garde seulement le chocolat
Près de moi, je ferme les yeux et rêve
Je rêve et je pense à toi chaque nuit
Je le garde si longtemps qu'il commence à sentir mauvais
Il devient autre chose, il perd tout son sens
Bientôt il sera moisi

Si je le laisse trop longtemps, il va pourrir, il perd son parfum
Il ne sera plus aussi doux
Inutile (inutile)
Je le jette (je le jette)
Je le jette (je le jette)

Je ne sais pas quand je serai la prochaine
A être jetée si je perds mon sens
Pour le moment, je suis heureuse, alors je veux continuer
Si tu t'ennuies, si notre relation change

Les sentiments changent, les gens sont étranges
Si je perds mon sens, si je perds mon utilité
Notre relation, que nous nous offrions
Commence à devenir impermanente

Je ne sais pas quand je serai la prochaine
A être jetée si je perds mon sens
Pour le moment, je suis heureuse, alors je veux continuer
Si tu t'ennuies, si notre relation change

Je ne sais pas quand je serai la prochaine
A être jetée si je perds mon sens
Pour le moment, je suis heureuse, alors je veux continuer
Si tu t'ennuies, si notre relation change