กุญแจที่หายไป - Calories Blah Blah translation in German

กุญแจที่หายไป

ฉันคอยเอาแต่กลัว ไม่คบใคร ปิดตัวเอง
หลายคนดี แต่ฉันไม่ไว้ใจ
เพราะมองใครต่อใคร ที่รักมา จบลงไป
ฉันกลัวทนไม่ไหว ถ้ารับเอง

มีหัวใจไม่เคยได้ใช้
จนเหมือนคนที่ไร้จิตใจ
ปิดตายทุกอย่างเสมอมา
เธอเหมือนเป็นกุญแจที่หาย
เป็นเหมือนคนที่ไขประตูให้ฉัน
เปิดใจดวงนี้ เปิดมันด้วยรักจากเธอ

ถ้าฉันดีไม่พอ ไม่เหมือนใครอย่างเธอเจอ
เข้าใจกันใช่ไหม ที่ฉันเป็น

มีหัวใจไม่เคยได้ใช้
จนเหมือนคนที่ไร้จิตใจ
ปิดตายทุกอย่างเสมอมา
เธอเหมือนเป็นกุญแจที่หาย
เป็นเหมือนคนที่ไขประตูให้ฉัน
เปิดใจดวงนี้ เปิดมันด้วยรักจากเธอ

มีหัวใจไม่เคยได้ใช้
จนเหมือนคนที่ไร้จิตใจ
ปิดตายทุกอย่างเสมอมา
เธอเหมือนเป็นกุญแจที่หาย
เป็นเหมือนคนที่ไขประตูให้ฉัน
เปิดใจดวงนี้ เปิดมันด้วยรักจากเธอ

จากเธอ เปิดมันด้วยรักจากเธอ จากเธอ

Der verlorene Schlüssel

Ich hatte ständig Angst, ließ niemanden an mich heran, verschloss mich.
Viele waren gut, aber ich vertraute niemandem.
Weil ich sah, wie bei anderen die Liebe immer wieder zerbrach.
Ich hatte Angst, es nicht ertragen zu können, wenn es mich selbst träfe.

Ich habe ein Herz, das ich nie benutzen konnte,
sodass ich wie jemand Herzloses wirkte.
Ich hielt immer alles fest verschlossen.
Du bist wie der verlorene Schlüssel.
Bist wie diejenige, die mir die Tür aufschließt.
Öffne dieses Herz, öffne es mit deiner Liebe.

Wenn ich nicht gut genug bin, nicht wie andere, die du kanntest,
verstehst du mich doch, oder? So wie ich bin.

Ich habe ein Herz, das ich nie benutzen konnte,
sodass ich wie jemand Herzloses wirkte.
Ich hielt immer alles fest verschlossen.
Du bist wie der verlorene Schlüssel.
Bist wie diejenige, die mir die Tür aufschließt.
Öffne dieses Herz, öffne es mit deiner Liebe.

Ich habe ein Herz, das ich nie benutzen konnte,
sodass ich wie jemand Herzloses wirkte.
Ich hielt immer alles fest verschlossen.
Du bist wie der verlorene Schlüssel.
Bist wie diejenige, die mir die Tür aufschließt.
Öffne dieses Herz, öffne es mit deiner Liebe.

Von dir, öffne es mit deiner Liebe, von dir.