ดีแต่ปาก - Calories Blah Blah translation in German

ดีแต่ปาก

ยิ่งได้ยิน ยิ่งปวดใจ
คิดอะไรอยู่ถึงได้พูดมา
พอสักที พอเถอะหนา
จะบอกทำไมว่ายังรักกัน

ก็ปากมันไม่เหมือนใจ
พูดไปมันก็เท่านั้น
จะซ้ำเติมกัน ไปถึงไหน

อย่าบอกว่ายังรัก
ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ

ถ้าหากว่ายังรัก คงกลับมา
ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง

เมื่อหมดใจ ต้องตัดใจ
เหลือแค่เสียดายเหลือแค่หวังดี
คำว่ารัก ในวันนี้ จะบอกกี่ทีคงไม่สำคัญ

ก็ปากมันไม่เหมือนใจ
พูดไปมันก็เท่านั้น
อย่าซ้ำเติมกัน อีกได้ไหม

อย่าบอกว่ายังรัก
ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ

ถ้าหากว่ายังรัก ก็กลับมา
ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง

เธออย่าสนใจกับฉันเลย
คนอย่างฉัน ก็แค่คนที่เคยถูกทิ้ง

อย่าบอกว่ายังรัก
ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ

ถ้าหากว่ายังรัก ก็กลับมา
ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป

ถ้าหัวใจเธอยังรัก ก็กลับมา
ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง
หยุดซ้ำเติมกันได้ไหม

Nur leere Worte

Je mehr ich höre, desto mehr schmerzt mein Herz.
Was denkst du dir dabei, das zu sagen?
Hör auf damit, bitte hör auf.
Warum sagst du mir, dass du mich noch liebst?

Dein Mund sagt nicht, was dein Herz fühlt.
Es zu sagen, ist sinnlos.
Wie sehr willst du mich noch verletzen?

Sag nicht, dass du mich noch liebst.
Ich will es nicht hören, warum sagst du das?
Wenn du ihn sowieso wählen musst, verstehe ich das.

Wenn du mich wirklich noch lieben würdest, kämst du zurück.
Verlass ihn doch, kannst du das?
Wenn du weißt, es sind nur leere Worte, dann sag es nicht, ich weiß ja, dass es nicht wahr ist.

Wenn die Liebe fort ist, muss man loslassen.
Es bleibt nur Bedauern, nur gute Wünsche.
Das Wort „Liebe“, heute, egal wie oft gesagt, ist nicht mehr wichtig.

Dein Mund sagt nicht, was dein Herz fühlt.
Es zu sagen, ist sinnlos.
Kannst du aufhören, mich weiter zu verletzen?

Sag nicht, dass du mich noch liebst.
Ich will es nicht hören, warum sagst du das?
Wenn du ihn sowieso wählen musst, verstehe ich das.

Wenn du mich wirklich noch lieben würdest, kämst du zurück.
Verlass ihn doch, kannst du das?
Wenn du weißt, es sind nur leere Worte, dann sag es nicht, ich weiß ja, dass es nicht wahr ist.

Mach dir keine Sorgen um mich.
Jemand wie ich ist nur jemand, der verlassen wurde.

Sag nicht, dass du mich noch liebst.
Ich will es nicht hören, warum sagst du das?
Wenn du ihn sowieso wählen musst, verstehe ich das.

Wenn du mich wirklich noch lieben würdest, kämst du zurück.
Verlass ihn doch, kannst du das?
Wenn du weißt, es sind nur leere Worte, dann sag es nicht.

Wenn dein Herz dich noch liebt, dann komm zurück.
Verlass ihn doch, kannst du das?
Wenn du weißt, es sind nur leere Worte, dann sag es nicht, ich weiß ja, dass es nicht wahr ist.
Kannst du aufhören, mich zu verletzen?