Lyrics and translation Calories Blah Blah - ดีแต่ปาก

ดีแต่ปาก

ยิ่งได้ยิน ยิ่งปวดใจ
คิดอะไรอยู่ถึงได้พูดมา
พอสักที พอเถอะหนา
จะบอกทำไมว่ายังรักกัน

ก็ปากมันไม่เหมือนใจ
พูดไปมันก็เท่านั้น
จะซ้ำเติมกัน ไปถึงไหน

อย่าบอกว่ายังรัก
ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ

ถ้าหากว่ายังรัก คงกลับมา
ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง

เมื่อหมดใจ ต้องตัดใจ
เหลือแค่เสียดายเหลือแค่หวังดี
คำว่ารัก ในวันนี้ จะบอกกี่ทีคงไม่สำคัญ

ก็ปากมันไม่เหมือนใจ
พูดไปมันก็เท่านั้น
อย่าซ้ำเติมกัน อีกได้ไหม

อย่าบอกว่ายังรัก
ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ

ถ้าหากว่ายังรัก ก็กลับมา
ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง

เธออย่าสนใจกับฉันเลย
คนอย่างฉัน ก็แค่คนที่เคยถูกทิ้ง

อย่าบอกว่ายังรัก
ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ

ถ้าหากว่ายังรัก ก็กลับมา
ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป

ถ้าหัวใจเธอยังรัก ก็กลับมา
ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง
หยุดซ้ำเติมกันได้ไหม

Paroles

Plus j'entends, plus mon cœur se brise
A quoi penses-tu pour dire ça ?
Arrête, s'il te plaît, arrête
Pourquoi me dire que tu m'aimes encore ?

Tes paroles ne reflètent pas ton cœur
Ce que tu dis n'a aucun sens
Jusqu'où vas-tu me faire souffrir ?

Ne me dis pas que tu m'aimes encore
Je ne veux pas l'entendre, pourquoi me le dire ?
Je comprends que tu dois le choisir, je comprends

Si tu m'aimais encore, tu serais revenu
Le quitter, est-ce possible ?
Si tu penses que ce n'est que des paroles, ne le dis pas, je sais que ce n'est pas vrai

Quand le cœur s'éteint, il faut accepter
Il ne reste que le regret, il ne reste que les bons vœux
Le mot "amour" aujourd'hui, peu importe combien de fois tu le dis, il ne sera jamais important

Tes paroles ne reflètent pas ton cœur
Ce que tu dis n'a aucun sens
Ne me fais plus souffrir, s'il te plaît

Ne me dis pas que tu m'aimes encore
Je ne veux pas l'entendre, pourquoi me le dire ?
Je comprends que tu dois le choisir, je comprends

Si tu m'aimais encore, tu serais revenu
Le quitter, est-ce possible ?
Si tu penses que ce n'est que des paroles, ne le dis pas, je sais que ce n'est pas vrai

Ne te soucie pas de moi
Je suis juste quelqu'un qui a été abandonné

Ne me dis pas que tu m'aimes encore
Je ne veux pas l'entendre, pourquoi me le dire ?
Je comprends que tu dois le choisir, je comprends

Si tu m'aimais encore, tu serais revenu
Le quitter, est-ce possible ?
Si tu penses que ce n'est que des paroles, ne le dis pas

Si ton cœur m'aime encore, reviens
Le quitter, est-ce possible ?
Si tu penses que ce n'est que des paroles, ne le dis pas, je sais que ce n'est pas vrai
Arrête de me faire souffrir, s'il te plaît