ถ้าความรักมีตัวตน - Calories Blah Blah translation in German

ถ้าความรักมีตัวตน

ถ้าความรักมีตัวตน ช่วยทำให้ฉันพบใครบางคน
ให้ฉันพบ กับความรัก.ซักที
ช่วยทำให้เธอคนนั้น
มองเห็นหัวใจของฉันสักครั้ง
ให้เราได้ผูกพัน ให้เราได้รักกัน...

แล้วฉันจะมอบรักแท้ และจะไม่เปลี่ยนหัวใจ
ทุกความสุขจากใจ ฉันให้เธอ
ทุกสิ่งที่ฉันคิดฝัน ทุกสิ่งที่ฉันพร่ำเพ้อ
ขอแลกด้วยรักจากเธอ. เท่านั้น

จะทำให้เธอคนนั้น
มองเห็นหัวใจของฉันสักครั้ง
ให้เราได้ผูกพัน ให้เราได้รักกัน

แล้วฉันจะมอบรักแท้ และจะไม่เปลี่ยนหัวใจ
ทุกความสุขจากใจ ฉันให้เธอ
ทุกสิ่งที่ฉันคิดฝัน ทุกสิ่งที่ฉันพร่ำเพ้อ
ขอแลกด้วยรักจากเธอ. เท่านั้น

แล้วฉันจะมอบรักแท้ และจะไม่เปลี่ยนหัวใจ
ทุกความสุขจากใจ ฉันให้เธอ
ทุกสิ่งที่ฉันคิดฝัน ทุกสิ่งที่ฉันพร่ำเพ้อ
ขอแลกด้วยรักจากเธอ.

แล้วฉันจะมอบรักแท้...
ทุกสิ่งที่ฉันคิดฝัน ทุกสิ่งที่ฉันพร่ำเพ้อ
ขอแลกด้วยรักจากเธอ... เท่านั้น...

Wenn Liebe eine Gestalt hätte

Wenn Liebe eine Gestalt hätte, hilf mir, jemanden zu treffen,
lass mich endlich die Liebe finden.
Mach, dass sie,
mein Herz nur einmal sieht,
damit wir verbunden sind, damit wir uns lieben können...

Dann werde ich wahre Liebe geben und mein Herz nicht ändern,
alles Glück aus meinem Herzen gebe ich dir.
Alles, wovon ich träume, alles, wonach ich mich sehne,
tausche ich nur gegen Liebe von dir ein.

Mach, dass sie,
mein Herz nur einmal sieht,
damit wir verbunden sind, damit wir uns lieben können

Dann werde ich wahre Liebe geben und mein Herz nicht ändern,
alles Glück aus meinem Herzen gebe ich dir.
Alles, wovon ich träume, alles, wonach ich mich sehne,
tausche ich nur gegen Liebe von dir ein.

Dann werde ich wahre Liebe geben und mein Herz nicht ändern,
alles Glück aus meinem Herzen gebe ich dir.
Alles, wovon ich träume, alles, wonach ich mich sehne,
tausche ich gegen Liebe von dir ein.

Dann werde ich wahre Liebe geben...
Alles, wovon ich träume, alles, wonach ich mich sehne,
tausche ich nur gegen Liebe von dir ein... Nur das...