น้ำเต็มแก้ว - Calories Blah Blah translation in German

น้ำเต็มแก้ว

วัน ๆ ที่เป็นอยู่ เฝ้าทำเพื่อเธอทุกอย่าง
แต่ใจเธอไม่เคย ลืมรักครั้งเก่า
เธอเป็นแก้วใบหนึ่ง ที่เต็มไปด้วยน้ำเปล่า
ยิ่งเทเติมลงไป มีแต่ล้นออก
คนเก่า รักเก่า เธอไม่เคยลบเลือน
คนใหม่ รักใหม่ เลยท้อ

จริง ๆ เข้าใจอยู่ กับความทรงจำครั้งเก่า
แต่อย่าเอามันมา ปิดกั้นหัวใจ
เปลี่ยนเป็นแก้วเปล่า แก้วใหม่เปิดใจทีนะเธอ
รับหน่อย รู้หน่อย ความรักจากฉัน

ฉันยังต้องรออีกนานไหม ต้องรอเธออีกนานไหม
ถึงจะได้เจอะกับรัก ที่เธอเคยบอกฉัน
เมื่อไรรักเก่าระเหย ฉันรอให้เธอได้ลืมเขาสักวัน
เพื่อการเริ่มใหม่ ครั้งใหม่ เพื่อเธอกับฉันและรักเรา

ทุ่มเท เท่าไหร่ มันก็ล้นเท่านั้น
ไม่อาจสัมผัส เข้าถึงสักครั้ง

ฉันยังต้องรออีกนานไหม ต้องรอเธออีกนานไหม
ถึงจะได้เจอะกับรัก ที่เธอเคยบอกฉัน
เมื่อไรรักเก่าระเหย ฉันรอให้เธอได้ลืมเขาสักวัน
เพื่อการเริ่มใหม่ ครั้งใหม่

บอกหน่อย ฉันควรรอต่อไปไหม ต้องรอเธออีกนานไหม
ถึงจะได้เจอะกับรัก ที่เธอเคยบอกฉัน
เมื่อไรรักเก่าระเหย ฉันรอให้เธอได้ลืมเขาสักวัน
เพื่อการเริ่มใหม่ ครั้งใหม่ (โอ้ โอ โฮ โฮ้ โฮ โฮ โฮ)
เพื่อเธอกับฉันและรักเรา

Volles Glas

Tag für Tag, so wie es ist, tue ich alles für dich.
Aber dein Herz vergisst nie die alte Liebe.
Du bist wie ein Glas, gefüllt mit klarem Wasser.
Je mehr ich eingieße, desto mehr läuft es über.
Der Vergangene, die alte Liebe, du vergisst sie nie.
Der Neue, die neue Liebe, deshalb verliere ich den Mut.

Eigentlich verstehe ich das mit den alten Erinnerungen.
Aber benutze sie nicht, um dein Herz zu verschließen.
Werde zu einem leeren Glas, einem neuen Glas, öffne dein Herz, bitte, Liebling.
Nimm sie an, erkenne sie an, die Liebe von mir.

Muss ich noch lange warten? Muss ich noch lange auf dich warten?
Bis ich die Liebe finde, von der du mir einst erzählt hast?
Wann wird die alte Liebe verfliegen? Ich warte auf den Tag, an dem du ihn endlich vergisst.
Für einen Neuanfang, eine neue Zeit, für dich und mich und unsere Liebe.

Egal wie viel ich investiere, es läuft nur über.
Ich kann dich nie erreichen, nicht ein einziges Mal.

Muss ich noch lange warten? Muss ich noch lange auf dich warten?
Bis ich die Liebe finde, von der du mir einst erzählt hast?
Wann wird die alte Liebe verfliegen? Ich warte auf den Tag, an dem du ihn endlich vergisst.
Für einen Neuanfang, eine neue Zeit.

Sag mir, soll ich weiter warten? Muss ich noch lange auf dich warten?
Bis ich die Liebe finde, von der du mir einst erzählt hast?
Wann wird die alte Liebe verfliegen? Ich warte auf den Tag, an dem du ihn endlich vergisst.
Für einen Neuanfang, eine neue Zeit (Oh oh ho ho ho ho ho).
Für dich und mich und unsere Liebe.