Lyrics and translation Calories Blah Blah - น้ำเต็มแก้ว

น้ำเต็มแก้ว

วัน ๆ ที่เป็นอยู่ เฝ้าทำเพื่อเธอทุกอย่าง
แต่ใจเธอไม่เคย ลืมรักครั้งเก่า
เธอเป็นแก้วใบหนึ่ง ที่เต็มไปด้วยน้ำเปล่า
ยิ่งเทเติมลงไป มีแต่ล้นออก
คนเก่า รักเก่า เธอไม่เคยลบเลือน
คนใหม่ รักใหม่ เลยท้อ

จริง ๆ เข้าใจอยู่ กับความทรงจำครั้งเก่า
แต่อย่าเอามันมา ปิดกั้นหัวใจ
เปลี่ยนเป็นแก้วเปล่า แก้วใหม่เปิดใจทีนะเธอ
รับหน่อย รู้หน่อย ความรักจากฉัน

ฉันยังต้องรออีกนานไหม ต้องรอเธออีกนานไหม
ถึงจะได้เจอะกับรัก ที่เธอเคยบอกฉัน
เมื่อไรรักเก่าระเหย ฉันรอให้เธอได้ลืมเขาสักวัน
เพื่อการเริ่มใหม่ ครั้งใหม่ เพื่อเธอกับฉันและรักเรา

ทุ่มเท เท่าไหร่ มันก็ล้นเท่านั้น
ไม่อาจสัมผัส เข้าถึงสักครั้ง

ฉันยังต้องรออีกนานไหม ต้องรอเธออีกนานไหม
ถึงจะได้เจอะกับรัก ที่เธอเคยบอกฉัน
เมื่อไรรักเก่าระเหย ฉันรอให้เธอได้ลืมเขาสักวัน
เพื่อการเริ่มใหม่ ครั้งใหม่

บอกหน่อย ฉันควรรอต่อไปไหม ต้องรอเธออีกนานไหม
ถึงจะได้เจอะกับรัก ที่เธอเคยบอกฉัน
เมื่อไรรักเก่าระเหย ฉันรอให้เธอได้ลืมเขาสักวัน
เพื่อการเริ่มใหม่ ครั้งใหม่ (โอ้ โอ โฮ โฮ้ โฮ โฮ โฮ)
เพื่อเธอกับฉันและรักเรา

Полный стакан

День за днем я живу, делая для тебя все,
Но твое сердце не может забыть прошлую любовь.
Ты как стакан, наполненный водой,
Чем больше я наливаю, тем больше выливается.
Прежнего возлюбленного, прежнюю любовь ты не можешь стереть,
И новая любовь, новый человек отчаиваются.

Я, конечно, понимаю твои прошлые воспоминания,
Но не позволяй им закрывать твое сердце.
Стань пустым стаканом, новым стаканом, открой свое сердце, прошу тебя,
Прими, почувствуй мою любовь.

Долго ли мне еще ждать? Долго ли мне еще ждать тебя?
Чтобы встретить ту любовь, о которой ты мне говорила.
Когда же испарится прошлая любовь? Я жду, когда ты забудешь его однажды,
Чтобы начать все сначала, ради тебя, меня и нашей любви.

Сколько бы я ни старался, все переливается через край,
Не могу до тебя достучаться.

Долго ли мне еще ждать? Долго ли мне еще ждать тебя?
Чтобы встретить ту любовь, о которой ты мне говорила.
Когда же испарится прошлая любовь? Я жду, когда ты забудешь его однажды,
Чтобы начать все сначала.

Скажи, стоит ли мне ждать дальше? Долго ли мне еще ждать тебя?
Чтобы встретить ту любовь, о которой ты мне говорила.
Когда же испарится прошлая любовь? Я жду, когда ты забудешь его однажды,
Чтобы начать все сначала (О-о-о, о-о-о, о-о-о)
Ради тебя, меня и нашей любви.