รักคือ - Calories Blah Blah translation in German

รักคือ

ทุ่มเทจิตใจไป ทั้งหัวใจให้ใครซักคน
แต่มันกลับเจอเพียง ความสับสน ข้างในหัวใจ
อยากเจอกับตัวเอง รักที่จริงนั้นเป็นเช่นไร
มันมีความหมายเพียงใดอยากจะรู้
แต่แล้วก็เจอเธอ รักจริงจริงที่ใจต้องการ
ก็เพราะว่ามันคือความอ่อนหวานที่มีข้างใน
แต่มองอีกทางนึง รักนั้นเป็นเหมือนไฟเผาใจ
บางทีก็ทุกข์ระทม ขมและขื่น หวานและสุขเหนือคำบรรยาย
มันทำให้รู้สึกเจ็บ แต่แสนอบอุ่นนี่แหละรัก
* แต่ก่อนนั้นฉันคิดว่ารัก คือความเข้าใจ
และตอนนี้ฉันรู้ว่ารัก คือความห่วงใย ต่อกัน
แต่จากนี้ฉันคิดว่ารัก คือความเสียใจ
ที่จะต้องเผชิญกับรัก ที่มีแต่ทุกข์ความช้ำและรัก (ที่เดินแยกทาง...)
มันไม่มีสิ่งใดเทียมเท่า ถ้าอยากจะรู้ความรู้สึก
ต้องเผชิญกับตัวเอง
* แต่ก่อนนั้นฉันคิดว่ารัก คือความเข้าใจ
และตอนนี้ฉันรู้ว่ารัก คือความห่วงใย ต่อกัน
แต่จากนี้ฉันคิดว่ารัก คือความเสียใจ
ที่จะต้องเผชิญกับรัก ที่มีแต่ทุกข์ความช้ำและรัก (ที่เดินแยกทาง...)

Was Liebe ist

Ich widme mein Herz, mein ganzes Herz jemandem
Aber ich traf nur auf Verwirrung in meinem Herzen
Ich möchte selbst erfahren, wie wahre Liebe wirklich ist
Welche Bedeutung sie hat, möchte ich wissen
Aber dann traf ich dich, die wahre Liebe, die mein Herz begehrte
Denn sie ist die Süße, die innewohnt
Aber andererseits ist Liebe wie ein Feuer, das das Herz verbrennt
Manchmal leidvoll, bitter und schmerzhaft, süß und glücklich unbeschreiblich
Es lässt mich Schmerz fühlen, aber ist so warm, das ist Liebe
* Früher dachte ich, Liebe sei Verständnis
Und jetzt weiß ich, Liebe ist Fürsorge füreinander
Aber von nun an denke ich, Liebe ist Herzschmerz
Der Liebe begegnen zu müssen, die nur Leid, Kummer und Liebe (die getrennte Wege geht...) bringt
Es gibt nichts Vergleichbares, wenn du das Gefühl kennenlernen willst
Du musst es selbst erleben
* Früher dachte ich, Liebe sei Verständnis
Und jetzt weiß ich, Liebe ist Fürsorge füreinander
Aber von nun an denke ich, Liebe ist Herzschmerz
Der Liebe begegnen zu müssen, die nur Leid, Kummer und Liebe (die getrennte Wege geht...) bringt