วอนเธอ - Calories Blah Blah translation in German

วอนเธอ

ชูวีดูวับ ชูวีดูวับ ฮืออ.
อีกครั้ง. ใจมันลอยจากชั้นไป
พยายามข่มใจเท่าไหร่ ไม่ไหว
อีกแล้ว. เหมือนเดิมจากครั้งที่ผ่าน
พยายามหยุดใจเอาไว้ เก็บไว้
รักเธอแต่กลัวช้ำใจ เหมือนที่เคยเจ็บมา
อยากถามเธอ ซักครั้ง ได้มั๊ย
ถ้าจะบอกรักไป ถ้าจะฝากหัวใจ
เธอจะยอมรึเปล่า
วอนให้เธอดูแลหัวใจ และจะไม่ปล่อยชั้นไว้
ให้เหงาเดียวดาย อย่างเคย.
เจ็บช้ำ. จากรักเดิมที่เคยหายไป
วันและคืนปวดร้าวเท่าไหร่ ไม่ลืม
อยากรู้. ว่าเธอจริงจังรึเปล่า
รักของเราจะเป็นอย่างไร อยากรู้
รักเธอแต่กลัวช้ำใจ เหมือนที่เคยเจ็บมา
อยากถามเธอ ซักครั้ง ได้มั๊ย
ถ้าจะบอกรักไป ถ้าจะฝากหัวใจ
เธอจะยอมรึเปล่า
วอนให้เธอดูแลหัวใจ และจะไม่ปล่อยชั้นไว้
ให้เหงาเดียวดาย อย่างเคย.
ถ้าจะบอกรักไป ถ้าจะฝากหัวใจ
เธอจะยอมรึเปล่า
วอนให้เธอดูแลหัวใจ และจะไม่ปล่อยชั้นไว้
ให้เหงาเดียวดาย อย่างเคย.
และจะไม่ปล่อยชั้นไว้
ให้เหงาเดียวดาย อย่างเคย
ชูวีดูวับ ชูวีดูวับ

Ich flehe dich an

Schu-bi-du-wap Schu-bi-du-wap Hmmm.
Schon wieder. Mein Herz schwebt von mir davon.
Egal wie sehr ich versuche, mein Herz zu zügeln, ich kann es nicht.
Schon wieder. Genauso wie beim letzten Mal.
Ich versuche, mein Herz anzuhalten, es zurückzuhalten.
Ich liebe dich, aber ich habe Angst vor Herzschmerz, so wie ich schon verletzt wurde.
Darf ich dich etwas fragen, nur einmal?
Wenn ich dir meine Liebe gestehe, wenn ich dir mein Herz anvertraue,
Wirst du es annehmen?
Ich flehe dich an, auf mein Herz aufzupassen und mich nicht zurückzulassen,
einsam und allein, wie zuvor.
Verletzt. Von der früheren Liebe, die verschwunden ist.
Tag und Nacht, wie sehr es schmerzte, ich vergesse es nicht.
Ich möchte wissen. Meinst du es ernst?
Wie wird unsere Liebe sein, ich möchte es wissen.
Ich liebe dich, aber ich habe Angst vor Herzschmerz, so wie ich schon verletzt wurde.
Darf ich dich etwas fragen, nur einmal?
Wenn ich dir meine Liebe gestehe, wenn ich dir mein Herz anvertraue,
Wirst du es annehmen?
Ich flehe dich an, auf mein Herz aufzupassen und mich nicht zurückzulassen,
einsam und allein, wie zuvor.
Wenn ich dir meine Liebe gestehe, wenn ich dir mein Herz anvertraue,
Wirst du es annehmen?
Ich flehe dich an, auf mein Herz aufzupassen und mich nicht zurückzulassen,
einsam und allein, wie zuvor.
Und mich nicht zurückzulassen,
einsam und allein, wie zuvor
Schu-bi-du-wap Schu-bi-du-wap