Lyrics and translation Calories Blah Blah - วอนเธอ

วอนเธอ

ชูวีดูวับ ชูวีดูวับ ฮืออ.
อีกครั้ง. ใจมันลอยจากชั้นไป
พยายามข่มใจเท่าไหร่ ไม่ไหว
อีกแล้ว. เหมือนเดิมจากครั้งที่ผ่าน
พยายามหยุดใจเอาไว้ เก็บไว้
รักเธอแต่กลัวช้ำใจ เหมือนที่เคยเจ็บมา
อยากถามเธอ ซักครั้ง ได้มั๊ย
ถ้าจะบอกรักไป ถ้าจะฝากหัวใจ
เธอจะยอมรึเปล่า
วอนให้เธอดูแลหัวใจ และจะไม่ปล่อยชั้นไว้
ให้เหงาเดียวดาย อย่างเคย.
เจ็บช้ำ. จากรักเดิมที่เคยหายไป
วันและคืนปวดร้าวเท่าไหร่ ไม่ลืม
อยากรู้. ว่าเธอจริงจังรึเปล่า
รักของเราจะเป็นอย่างไร อยากรู้
รักเธอแต่กลัวช้ำใจ เหมือนที่เคยเจ็บมา
อยากถามเธอ ซักครั้ง ได้มั๊ย
ถ้าจะบอกรักไป ถ้าจะฝากหัวใจ
เธอจะยอมรึเปล่า
วอนให้เธอดูแลหัวใจ และจะไม่ปล่อยชั้นไว้
ให้เหงาเดียวดาย อย่างเคย.
ถ้าจะบอกรักไป ถ้าจะฝากหัวใจ
เธอจะยอมรึเปล่า
วอนให้เธอดูแลหัวใจ และจะไม่ปล่อยชั้นไว้
ให้เหงาเดียวดาย อย่างเคย.
และจะไม่ปล่อยชั้นไว้
ให้เหงาเดียวดาย อย่างเคย
ชูวีดูวับ ชูวีดูวับ

Je te supplie

Chuvi duvab chuvi duvab, hum.
Encore une fois, mon cœur s'envole loin de moi.
J'essaie de me contrôler, mais c'est impossible.
Encore une fois, comme la dernière fois.
J'essaie de le retenir, de le garder.
Je t'aime, mais j'ai peur de souffrir, comme j'ai déjà souffert.
Je voudrais te demander une chose, puis-je ?
Si je t'avoue mon amour, si je te confie mon cœur,
Accepteras-tu ?
Je te supplie de prendre soin de mon cœur et de ne pas me laisser
Seul et déprimé comme avant.
La douleur, de l'amour perdu, est toujours là.
Je souffre jour et nuit, je n'oublie pas.
Je veux savoir, es-tu sérieux ?
Je veux savoir à quoi ressemblera notre amour.
Je t'aime, mais j'ai peur de souffrir, comme j'ai déjà souffert.
Je voudrais te demander une chose, puis-je ?
Si je t'avoue mon amour, si je te confie mon cœur,
Accepteras-tu ?
Je te supplie de prendre soin de mon cœur et de ne pas me laisser
Seul et déprimé comme avant.
Si je t'avoue mon amour, si je te confie mon cœur,
Accepteras-tu ?
Je te supplie de prendre soin de mon cœur et de ne pas me laisser
Seul et déprimé comme avant.
Et de ne pas me laisser
Seul et déprimé comme avant.
Chuvi duvab chuvi duvab