Lyrics and translation Calories Blah Blah - อย่าใจร้าย

อย่าใจร้าย

เธอ ก็ยังคงเป็นเธอเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนสักวัน
แหล่ะยังคงไม่มีหัวใจให้คนอย่างฉัน
อย่างเดิม ไม่เปลี่ยน

ฉัน ก็ยังคงเป็นตัวฉันเองไม่เคยเปลี่ยนสักวัน
แหล่ะยังคงเต็มใจจะรัก จะมีเพียงเธอ
เรื่อยไป
ไม่เปลี่ยนใจ จะขอรอเธอ

อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันมีเธอ
ปล่อยให้ฉันทำไปแล้วกัน
ไม่ต้องผลักไส ให้ยิ่งร้าวราน
แค่ไม่รักก็พอแล้วเธอ
อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันรักเธอ
ไม่ต้องสนใจเลยได้ไหม
เพราะหัวใจมันไม่เอาไหน
แค่ห้ามตัวเองแค่นี้ก็ทำไม่เป็น

เรา ก็ยังคงเป็นเราเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนสักวัน
เธอก็ยังเป็นเธอคนนั้นที่ไม่รักกัน
ไม่เปลี่ยน เหมือนกับฉัน ที่ก็รักเธอ

อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันมีเธอปล่อยให้ฉันทำไปแล้วกัน
ไม่ต้องผลักไส ให้ยิ่งร้าวราน
แค่ไม่รักก็พอแล้วเธอ
อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันรักเธอ
ไม่ต้องสนใจเลยได้ไหม
เพราะหัวใจมันไม่เอาไหน
แค่ห้ามตัวเองแค่นี้ก็ทำไม่เป็น

แหล่ะก็รู้ นานเท่าไรก็ไม่มีสิทธิ์
แต่มันคิดแบบนั้นไม่เป็นที่ทำเป็นก็คือรักเธอ
แม้จะเจ็บช้ำ แต่มันก็พร้อมจะทน
ในท่ามกลางความหมองหม่น
ก็ยังคงมีความสุขหัวใจ ให้ฉัน

อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันมีเธอปล่อยให้ฉันทำไปแล้วกัน
ไม่ต้องผลักไส ให้ยิ่งร้าวราน
แค่ไม่รักก็พอแล้วเธอ
อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันรักเธอ
ไม่ต้องสนใจเลยได้ไหม
เพราะหัวใจมันไม่เอาไหน
แค่ห้ามตัวเองแค่นี้ก็ทำไม่เป็น
แค่ห้ามตัวเองแค่นี้ก็ทำไม่เป็น

Ne sois pas cruel

Tu es toujours la même, tu n'as jamais changé
Et tu n'as toujours pas de cœur pour quelqu'un comme moi
Toujours la même, sans changement

Je suis toujours moi-même, je n'ai jamais changé
Et je suis toujours prêt à t'aimer, à t'avoir seulement toi
Pour toujours
Je ne changerai pas d'avis, je t'attendrai

Ne sois pas cruelle, ne m'interdis pas de t'avoir
Laisse-moi faire, je te prie
Ne me repousse pas pour me faire encore plus souffrir
Ne m'aimer, c'est tout ce que je te demande
Ne sois pas cruelle, ne m'interdis pas de t'aimer
Ne te préoccupe pas de moi, s'il te plaît
Car mon cœur n'est pas à la hauteur
Je ne sais même pas me contrôler

Nous sommes toujours les mêmes, nous n'avons jamais changé
Tu es toujours la même, tu ne m'aimes pas
Sans changement, comme moi qui t'aime

Ne sois pas cruelle, ne m'interdis pas de t'avoir, laisse-moi faire, je te prie
Ne me repousse pas pour me faire encore plus souffrir
Ne m'aimer, c'est tout ce que je te demande
Ne sois pas cruelle, ne m'interdis pas de t'aimer
Ne te préoccupe pas de moi, s'il te plaît
Car mon cœur n'est pas à la hauteur
Je ne sais même pas me contrôler

Et je sais, peu importe combien de temps passe, je n'ai aucun droit
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser, d'agir, c'est comme ça que j'aime
Même si je suis blessé, je suis prêt à endurer
Au milieu de la tristesse
Mon cœur a toujours de la joie, pour moi

Ne sois pas cruelle, ne m'interdis pas de t'avoir, laisse-moi faire, je te prie
Ne me repousse pas pour me faire encore plus souffrir
Ne m'aimer, c'est tout ce que je te demande
Ne sois pas cruelle, ne m'interdis pas de t'aimer
Ne te préoccupe pas de moi, s'il te plaît
Car mon cœur n'est pas à la hauteur
Je ne sais même pas me contrôler
Je ne sais même pas me contrôler