อย่าไปไหนอีกนะ - Calories Blah Blah translation in German

อย่าไปไหนอีกนะ

ทุกวัน
ตั้งแต่เธอเดินจากฉันไป
รู้ไหมเป็นยังไง
อ้างว้างเพียงใดเมื่อไม่มีเธอ

ทุกคืน ได้แต่ภาวนาให้เธอ
ทบทวนใจตัวเอง
ให้พบความจริงว่าเธอรักใคร
และกลับมามาอยู่ตรงนี้
อย่าไปไหนอีกนะเธอ

ถ้ายังรักฉันก็อภัย
อย่าไปไหนอีกเหมือนเคย
ถ้าเธอรู้ว่าเธอรักใคร
อยู่ด้วยกันตรงนี้

ทุกวินาทีเรื่อยไป

อย่าหายไปอีก
หายไปจากฉันอีกนะ

ได้ไหมถ้าเธอรักกัน...
น้ำตา
มันเอ่อล้นมาจากสองตา
เพราะมันเกินบรรยาย
ที่ได้เจอกันเหมือนในวันวาน
เข้าใจ
และไม่มีอะไรต้องการ
เรื่องราวในวันวาน
ที่ทิ้งกันไปก็จะไม่จำ
ไม่ทำให้เธอหนักใจ
อย่าไปไหนอีกนะเธอ
ถ้ายังรักฉันก็อภัย
อย่าไปไหนอีกเหมือนเคย
ถ้าเธอรู้ว่าเธอรักใคร
อยู่ด้วยกันตรงนี้
ทุกวินาทีเรื่อยไป
อย่าหายไปอีก
หายไปจากฉันอีกนะ
ได้ไหมถ้าเธอรักกัน
วันเวลาของเราที่หายไป
ไม่เคยจะใส่ใจ
เสียแล้วก็เสียไป.
วันเวลาของเราที่เริ่มใหม่
สำคัญกว่า
หากเธออยู่เคียงข้างฉัน...

อย่าไปไหนอีกนะเธอ
ถ้ายังรักฉันก็อภัย
อย่าไปไหนอีกเหมือนเคย
ถ้าเธอรู้ว่าเธอรักใคร
อยู่ด้วยกันตรงนี้
ทุกวินาทีเรื่อยไป
อย่าหายไปอีก
หายไปจากฉันอีกนะ
ได้ไหมถ้าเธอรักกัน

Geh bitte nicht mehr weg

Jeden Tag,
seit du von mir gegangen bist,
weißt du, wie es ist?
Wie einsam es ohne dich ist.

Jede Nacht bete ich nur dafür, dass du
dein Herz prüfst,
die Wahrheit findest, wen du liebst,
und hierher zurückkommst.
Geh bitte nicht mehr weg.

Wenn du mich noch liebst, verzeihe ich dir.
Geh nie wieder weg wie früher.
Wenn du weißt, wen du liebst,
bleib hier bei mir.

Jede Sekunde, immer weiter.

Verschwinde nicht wieder.
Verschwinde nicht wieder von mir, bitte.

Kannst du das, wenn du mich liebst?
Tränen
fließen aus meinen beiden Augen,
weil es unbeschreiblich ist,
dich wiederzusehen wie in alten Zeiten.
Ich verstehe
und brauche nichts anderes.
Die Geschichte von damals,
dass du mich verlassen hast, das werde ich vergessen.
Ich werde dich nicht belasten.
Geh bitte nicht mehr weg.
Wenn du mich noch liebst, verzeihe ich dir.
Geh nie wieder weg wie früher.
Wenn du weißt, wen du liebst,
bleib hier bei mir.
Jede Sekunde, immer weiter.
Verschwinde nicht wieder.
Verschwinde nicht wieder von mir, bitte.
Kannst du das, wenn du mich liebst?
Die Zeit, die wir verloren haben,
darum kümmere ich mich nicht mehr.
Was verloren ist, ist verloren.
Unsere Zeit, die neu beginnt,
ist wichtiger,
wenn du an meiner Seite bist...

Geh bitte nicht mehr weg.
Wenn du mich noch liebst, verzeihe ich dir.
Geh nie wieder weg wie früher.
Wenn du weißt, wen du liebst,
bleib hier bei mir.
Jede Sekunde, immer weiter.
Verschwinde nicht wieder.
Verschwinde nicht wieder von mir, bitte.
Kannst du das, wenn du mich liebst?