Lyrics and translation Calories Blah Blah - เกลียดเธอไม่ลง

เกลียดเธอไม่ลง

จมกับความโหดร้าย ที่ทำลายให้ใจบอบช้ำ
เกลียดเธอจริงๆ ที่เป็นคนทำ
ให้ฉันไม่เหลืออะไร ไม่เหลือใครสักคน

เคยมีความเกลียดแค้น
อยากให้เธอต้องเจออย่างฉัน
แต่ทำยังไง ก็ไม่มีวันเกลียดเธอได้ลง
ต้องแพ้ให้เธอ ไม่รู้ทำไม

ให้เกลียดแค่ไหน ก็ยังต้องรัก
ไม่อาจหยุดรักห้ามใจตัวเองได้เลยสักที
ให้เกลียดแค่ไหน ก็เป็นเช่นนี้
เธอเติมความรักที่ดีลงมาในใจ
เปลี่ยนให้ฉันคนเดิมได้มีชีวิตใหม่
ทำให้ฉันเข้าใจ ความรักจริงๆ ที่แท้เป็นไง

เคยมองเธอว่าร้าย ไม่จริงใจกับใครสักครั้ง
จะทำยังไงก็ไม่มีทาง ที่จะทำดีกับเธอ
แต่ฉันมองผิดไป

เคยมีความเกลียดแค้น
อยากให้เธอต้องเจออย่างฉัน
แต่ทำยังไงก็ไม่มีวัน เกลียดเธอได้ลง
ต้องแพ้ให้เธอ ไม่รู้ทำไม

ให้เกลียดแค่ไหน ก็ยังต้องรัก
ไม่อาจหยุดรักห้ามใจตัวเองได้เลยสักที
ให้เกลียดแค่ไหน ก็เป็นเช่นนี้
เธอเติมความรักที่ดีลงมาในใจ
เปลี่ยนให้ฉันคนเดิมได้มีชีวิตใหม่
ทำให้ฉันเข้าใจ ความรักจริงๆ ที่แท้เป็นไง

ให้เกลียดแค่ไหน ก็ยังต้องรัก
ไม่อาจหยุดรักห้ามใจตัวเองได้เลยสักที
ให้เกลียดแค่ไหน ก็เป็นเช่นนี้
เธอเติมความรักที่ดีลงมาในใจ
เปลี่ยนให้ฉันคนเดิมได้มีชีวิตใหม่

จากคนหนึ่งที่เคยเหมือนตาย ให้วันนี้มีวันที่สวยงาม
ทำให้ฉันเข้าใจ ความรักจริงๆ ที่แท้เป็นไง

Je ne peux pas te détester

Je suis englouti par ta cruauté qui m'a brisé le cœur
Je te déteste vraiment, car tu es celle qui l'a fait
Je n'ai plus rien, je n'ai plus personne

J'avais de la haine
Je voulais que tu souffres comme moi
Mais je ne peux pas te détester, jamais
Je dois perdre face à toi, je ne sais pas pourquoi

Peu importe combien je te déteste, je t'aime toujours
Je ne peux pas arrêter de t'aimer, je ne peux pas me contrôler
Peu importe combien je te déteste, c'est comme ça
Tu as rempli mon cœur de ton amour
Tu as donné une nouvelle vie à celui que j'étais
Tu m'as fait comprendre ce qu'est réellement l'amour

Je te trouvais mauvaise, jamais sincère avec qui que ce soit
Je ne pouvais pas être bien avec toi, quoi que je fasse
Mais je me trompais

J'avais de la haine
Je voulais que tu souffres comme moi
Mais je ne peux pas te détester, jamais
Je dois perdre face à toi, je ne sais pas pourquoi

Peu importe combien je te déteste, je t'aime toujours
Je ne peux pas arrêter de t'aimer, je ne peux pas me contrôler
Peu importe combien je te déteste, c'est comme ça
Tu as rempli mon cœur de ton amour
Tu as donné une nouvelle vie à celui que j'étais
Tu m'as fait comprendre ce qu'est réellement l'amour

Peu importe combien je te déteste, je t'aime toujours
Je ne peux pas arrêter de t'aimer, je ne peux pas me contrôler
Peu importe combien je te déteste, c'est comme ça
Tu as rempli mon cœur de ton amour
Tu as donné une nouvelle vie à celui que j'étais

De celui qui était comme mort, tu as fait que j'aie aujourd'hui des jours magnifiques
Tu m'as fait comprendre ce qu'est réellement l'amour