Lyrics and translation Calories Blah Blah - ไม่หลับไม่นอน

ไม่หลับไม่นอน

ขับรถก็แล้ว เปิดเพลงก็แล้ว
หัวใจก็ยังกระวนกระวาย
ออกไปดูดาว นั่งดื่มจนเกือบเช้า
ก็ไม่ทำให้ใจมันคลายกังวลเลย

จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อนติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้องให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ

ปิดไฟก็แล้ว ข่มตาก็เเล้ว
เสียงเธอก็ยังก้องดังในใจ
เธอจะพะวงเป็นห่วงแบบฉันไหม
คิดถึงกันเพียงใดมีคนอยากจะรู้

จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อนติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้องให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ
จนทำให้ฉันไม่หลับไม่นอน ทุกคืน

จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อนติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้องให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ
จนทำให้ฉันไม่หลับไม่นอน ทุกคืน

ไม่นอน อยู่ทุกคืน ไม่อยากหลับตา
ไม่อยากเข้านอนเลยซักคืน

Je ne dors pas, je ne dors pas

J'ai conduit, j'ai écouté de la musique
Mon cœur est toujours agité
Je suis sorti pour regarder les étoiles, j'ai bu jusqu'au petit matin
Mais ça ne m'a pas soulagé du tout

Quoi que je fasse, je ne dors pas, je ne dors pas
Ton image est toujours gravée dans mon cœur
Je ne dors pas, je ne dors pas
Mon cœur me supplie de te retrouver
J'ai tellement envie de te voir que je peux à peine supporter
Mon cœur te pense

J'ai éteint la lumière, j'ai essayé de fermer les yeux
Ta voix résonne encore dans mon cœur
Te soucies-tu de moi comme je me soucie de toi ?
Combien nous nous manquons, quelqu'un veut le savoir

Quoi que je fasse, je ne dors pas, je ne dors pas
Ton image est toujours gravée dans mon cœur
Je ne dors pas, je ne dors pas
Mon cœur me supplie de te retrouver
J'ai tellement envie de te voir que je peux à peine supporter
Mon cœur te pense
Et me fait ne pas dormir, ne pas dormir, toutes les nuits

Quoi que je fasse, je ne dors pas, je ne dors pas
Ton image est toujours gravée dans mon cœur
Je ne dors pas, je ne dors pas
Mon cœur me supplie de te retrouver
J'ai tellement envie de te voir que je peux à peine supporter
Mon cœur te pense
Et me fait ne pas dormir, ne pas dormir, toutes les nuits

Je ne dors pas, chaque nuit, je ne veux pas fermer les yeux
Je ne veux pas me coucher, pas une seule nuit