ไม่อยากให้เธอไว้ใจ - Calories Blah Blah translation in German

ไม่อยากให้เธอไว้ใจ

เคยจะไปไหนไปส่ง เคยเอาใจเสียจน ติดเป็นนิสัย
เคยโทรตามถามตลอด พอนานนานเข้าเธอ แอบเบลอได้ไง
อย่าคิดว่าไม่มีวี่แวว ฉันรักแล้วก็แล้วกัน NO
อย่าหลงลืมให้ความสำคัญ
ปล่อยให้ฉัน เหงาซ้ำซ้ำจนเกินไป
ไม่อยากให้เธอไว้ใจ
ไม่อยากให้เธอคิดว่าฉันรักแล้วจะทน
ถ้าหากว่ามีใครมาดูแลให้ใจสับสน
แอบเผลอมีใจกับเขา จะโทษใคร
ใครมาชนแก้วชนตอบ ใครชวนคุยฉันคุยตอบไปได้ไหม
เธอทำดีฉันดีตอบ เธอเกเรให้ดีตอบ คง ง่ายไป
อย่าคิดว่าไม่มีวี่แวว ฉันรักแล้วก็แล้วกัน NO
อย่าหลงลืมให้ความสำคัญ
ปล่อยให้ฉันเหงาซ้ำซ้ำจนเกินไป
ไม่อยากให้เธอไว้ใจ
ไม่อยากให้เธอคิด ว่าฉันรักแล้วจะทน
ถ้าหากว่ามีใคร มาดูแลให้ใจสับสน
แอบเผลอมีใจกับเขาจะโทษใคร

อย่าคิดว่าไม่มีวี่แวว
ฉันรักแล้วก็แล้วกัน NO
อย่าหลงลืมให้ความสำคัญ
ปล่อยให้ฉัน เหงาซ้ำซ้ำจนเกินไป
ไม่อยากให้เธอไว้ใจ
ไม่อยากให้เธอคิด ว่าฉันรักแล้วจะทน
ถ้าหากว่ามีใครมาดูแลให้ใจสับสน
แอบเผลอมีใจกับเขา
ไม่อยากให้เธอไว้ใจ
ไม่อยากให้เธอคิด ว่าฉันรักแล้วจะทน
ถ้าหากว่ามีใครมาดูแลให้ใจสับสน
แอบเผลอมีใจกับเขา จะโทษใคร

Ich will nicht, dass du dich zu sicher fühlst

Früher hab ich dich überallhin gebracht, hab dich so verwöhnt, bis es zur Gewohnheit wurde.
Früher rief ich dich ständig an und fragte nach dir. Wie konntest du mit der Zeit so nachlässig werden?
Denk nicht, es gäbe keine Anzeichen. Nur weil ich dich liebe, heißt das nicht, dass alles für immer so bleibt. NEIN.
Vergiss nicht, mir Aufmerksamkeit zu schenken.
Du lässt mich immer wieder einsam sein, viel zu oft.
Ich will nicht, dass du dich zu sicher fühlst.
Ich will nicht, dass du denkst, nur weil ich dich liebe, ertrage ich alles.
Wenn jemand kommt, sich um mich kümmert und mein Herz verwirrt...
...und ich heimlich Gefühle für sie entwickle, wer ist dann schuld?
Wenn jemand mit mir anstößt, stoße ich zurück. Wenn mich jemand zum Reden auffordert, darf ich doch zurückreden, oder?
Bist du gut zu mir, bin ich gut zu dir. Bist du widerspenstig, wäre es zu einfach, wenn ich darauf gut reagiere.
Denk nicht, es gäbe keine Anzeichen. Nur weil ich dich liebe, heißt das nicht, dass alles für immer so bleibt. NEIN.
Vergiss nicht, mir Aufmerksamkeit zu schenken.
Du lässt mich immer wieder einsam sein, viel zu oft.
Ich will nicht, dass du dich zu sicher fühlst.
Ich will nicht, dass du denkst, nur weil ich dich liebe, ertrage ich alles.
Wenn jemand kommt, sich um mich kümmert und mein Herz verwirrt...
...und ich heimlich Gefühle für sie entwickle, wer ist dann schuld?

Denk nicht, es gäbe keine Anzeichen.
Nur weil ich dich liebe, heißt das nicht, dass alles für immer so bleibt. NEIN.
Vergiss nicht, mir Aufmerksamkeit zu schenken.
Du lässt mich immer wieder einsam sein, viel zu oft.
Ich will nicht, dass du dich zu sicher fühlst.
Ich will nicht, dass du denkst, nur weil ich dich liebe, ertrage ich alles.
Wenn jemand kommt, sich um mich kümmert und mein Herz verwirrt...
...und ich heimlich Gefühle für sie entwickle...
Ich will nicht, dass du dich zu sicher fühlst.
Ich will nicht, dass du denkst, nur weil ich dich liebe, ertrage ich alles.
Wenn jemand kommt, sich um mich kümmert und mein Herz verwirrt...
...und ich heimlich Gefühle für sie entwickle, wer ist dann schuld?