Lyrics and translation Calum Scott - Bridges

Bridges

I waved the white flag I gave all I had
I'd even given up on love itself, hmm, hmm
Soaked by my tears I was choked by my fears
Just a stubborn man too proud to ask for help

You don't know those words you said
Were the ones that pulled me from the edge

Oh, I used to walk on bridges with one thing on my mind
Do I wanna live or do I wanna die?
Staring at the waters while trying to decide
Between the pain that I've been living with or the pain I'd leave behind
Or the demons I've been fighting on, the angels by my side
Oh-hey, hey-hey, hey-hey

The scars on my skin, they don't even begin
To show the darkest places that I've been, nah, oh
The water is rising behind my eyes
And only you can see the thoughts I'm drowning in

I wanna thank you for those words you said
'Cause they pulled me right back from the edge

Oh, I used to walk on bridges with one thing on my mind
Do I wanna live or do I wanna die?
Staring at the waters while trying to decide
Between the pain that I've been living with or the pain I'd leave behind
Or the demons I've been fighting on, the angels by my side
Hey-hey, hey-hey, hey-hey
Ooh-ooh, ooh-ooh

Oh, I used to walk on bridges with one thing on my mind
But now I walk on bridges to reach the other side

Ponts

J'ai brandi le drapeau blanc, j'ai tout donné
J'avais même abandonné l'amour lui-même, hmm, hmm
Trempé par mes larmes, j'étais étranglé par mes peurs
Juste un homme têtu, trop fier pour demander de l'aide

Tu ne sais pas que ces mots que tu as dits
Sont ceux qui m'ont tiré du bord du précipice

Oh, j'avais l'habitude de marcher sur des ponts avec une seule chose à l'esprit
Est-ce que je veux vivre ou est-ce que je veux mourir ?
Je regardais les eaux en essayant de décider
Entre la douleur avec laquelle j'ai vécu ou la douleur que je laisserais derrière moi
Ou les démons contre lesquels je me bats, les anges à mes côtés
Oh-hey, hey-hey, hey-hey

Les cicatrices sur ma peau, elles ne font même pas
Commencer à montrer les endroits les plus sombres où j'ai été, non, oh
L'eau monte derrière mes yeux
Et toi seule peux voir les pensées dans lesquelles je me noie

Je veux te remercier pour ces mots que tu as dits
Parce qu'ils m'ont ramené du bord du précipice

Oh, j'avais l'habitude de marcher sur des ponts avec une seule chose à l'esprit
Est-ce que je veux vivre ou est-ce que je veux mourir ?
Je regardais les eaux en essayant de décider
Entre la douleur avec laquelle j'ai vécu ou la douleur que je laisserais derrière moi
Ou les démons contre lesquels je me bats, les anges à mes côtés
Hey-hey, hey-hey, hey-hey
Ooh-ooh, ooh-ooh

Oh, j'avais l'habitude de marcher sur des ponts avec une seule chose à l'esprit
Mais maintenant je marche sur des ponts pour atteindre l'autre côté