Lyrics and translation Calum Scott - Cross Your Mind

Cross Your Mind

We haven't talked for a year or so
I can tell from your voice that it's not the call you wanted
If you were honest
And I heard from a friend that you're doin' well
And you gave what you owe me to someone else
Well, you got it
I hope it's what you wanted

I've gotta live with the damage done
But I can't let you go 'cause you're in my blood

Tell me, do I ever cross your mind?
Do I ever keep you up at night?
Thinking 'bout what could've been
If we did it all again
I've been tryna keep an open door
Even though you got the locks on yours
Tell me even after all of this time
Do I ever cross your mind like you cross mine?
Do I?
Oh, do I?

They say hurt people pass it 'round
I know that now, but I still don't understand you
God knows I tried to
Years ago, I used to blame myself
Hung all of my hopes on you then fell
And if you ever cared, I couldn't tell
Keeps me wondering

Tell me, do I ever cross your mind?
Do I ever keep you up at night?
Thinking 'bout what could've been
If we did it all again
I've been tryna keep an open door
Even though you got the locks on yours
Tell me even after all of this time
Do I ever cross your mind like you cross mine?
Do I?
Oh, do I?

Do I haunt your dreams, and your memories?
Do you hurt like me? Oh, I do, I do, I
Do you wonder how I've been doin' now
Or are you good without?

Tell me, do I ever cross your mind?
Do I ever keep you up at night?
Thinking 'bout what could've been
If you'd been a better man
I've been tryna keep an open door
Even though you got the locks on yours (the locks on yours)
Tell me, even after all of this time
Do I ever cross your mind (cross your mind)
Like you cross mine? (You cross mine)
Do I?
Oh, do I? (Do I?)

Do I ever cross your mind (cross your mind)
Like you cross mine? (You cross mine)
Do I? (Do I? Do I?)
Oh, do I?

Не Думаешь Ли Ты Обо Мне

Мы не разговаривали уже год или около того,
Я по твоему голосу слышу, что это не тот звонок, который ты ждала.
Если честно,
Я слышал от друга, что у тебя все хорошо,
И ты отдала то, что была должна мне, кому-то другому.
Что ж, так тому и быть.
Надеюсь, это то, чего ты хотела.

Мне приходится жить с нанесенным ущербом,
Но я не могу отпустить тебя, потому что ты у меня в крови.

Скажи, ты хоть иногда думаешь обо мне?
Мучаешься ли ты по ночам?
Думая о том, что могло бы быть,
Если бы мы начали все сначала?
Я пытался оставить дверь открытой,
Хотя ты сменила замки на своей.
Скажи мне, даже после всего этого времени,
Мелькаю ли я в твоих мыслях так же, как ты в моих?
Мелькаю?
О, мелькаю?

Говорят, обиженные люди передают это дальше,
Теперь я это знаю, но все еще не понимаю тебя.
Бог свидетель, я пытался.
Много лет назад я винил себя,
Возлагал на тебя все свои надежды, а потом падал.
И если ты когда-нибудь и волновалась, я этого не заметил.
Это не дает мне покоя.

Скажи, ты хоть иногда думаешь обо мне?
Мучаешься ли ты по ночам?
Думая о том, что могло бы быть,
Если бы мы начали все сначала?
Я пытался оставить дверь открытой,
Хотя ты сменила замки на своей.
Скажи мне, даже после всего этого времени,
Мелькаю ли я в твоих мыслях так же, как ты в моих?
Мелькаю?
О, мелькаю?

Преследую ли я твои сны и воспоминания?
Страдаешь ли ты так же, как я? О, да, да, я.
Интересно ли тебе, как у меня дела сейчас,
Или ты прекрасно справляешься без меня?

Скажи, ты хоть иногда думаешь обо мне?
Мучаешься ли ты по ночам?
Думая о том, что могло бы быть,
Если бы ты была лучше?
Я пытался оставить дверь открытой,
Хотя ты сменила замки на своей (замки на своей).
Скажи мне, даже после всего этого времени,
Мелькаю ли я в твоих мыслях (в твоих мыслях),
Как ты в моих? (ты в моих)?
Мелькаю?
О, мелькаю? (Мелькаю?)

Мелькаю ли я в твоих мыслях (в твоих мыслях),
Как ты в моих? (ты в моих)?
Мелькаю? (Мелькаю? Мелькаю?)
О, мелькаю?