Lyrics and translation Calum Scott - Goodbye, Again

Goodbye, Again

I've seen a lot of heart break, cried a lot of tears
I've turned a lot of lovers into enemies through the years
(Mm-hmm, mm)
I've spent a lot of time dodging exes in bars
Spent a lot of lonely nights tryin' to stitch my scars
It hits me hard

But here you are, holdin' me so well
And here I am still asking myself

Are you the one
Or are you the one that could have been?
Is this the real thing
Or is it just safer to pretend?
Don't know if my heart can
Takе another ugly end
It eats mе up
It keeps me up in my bed
Do I really love you
Or am I afraid to say goodbye, again?

'Cause it's another six months gettin' out of that hell
What about the day that I see you with someone else?
(Mm-hmm, mm)
And part of me is sad, and part of me is guilty
Believe me when I say that killin' you kills me
Oh, it kills me

Are you the one
Or are you the one that could have been?
Is this the real thing
Or is it just safer to pretend?
Don't know if my heart can
Take another ugly end
It eats me up
It keeps me up in my bed
Do I really love you
Or am I afraid to say goodbye, again?

Goodbye

Прощай, снова

Я видел много разбитых сердец, пролил много слёз,
Превратил многих возлюбленных во врагов за все эти годы.
(Ммм-хмм, ммм)
Я провел много времени, избегая бывших в барах,
Провел много одиноких ночей, пытаясь сшить свои шрамы.
Это сильно бьет по мне.

Но вот ты здесь, ты так нежно обнимаешь меня,
А я все еще спрашиваю себя:

«Ты ли та самая,
Или ты та, кем могла бы быть?
Это ли настоящие чувства,
Или просто безопаснее притворяться?
Не знаю, сможет ли моё сердце
Перенести ещё один ужасный конец.
Это съедает меня изнутри,
Это не дает мне спать по ночам.
Я люблю тебя по-настоящему,
Или я просто боюсь снова сказать «прощай»?»

Потому что нужно еще полгода, чтобы выбраться из этого ада.
А что насчет того дня, когда я увижу тебя с кем-то другим?
(Ммм-хмм, ммм)
И часть меня грустит, а часть меня чувствует вину.
Поверь мне, когда я говорю, что убить тебя — значит убить и меня.
О, это убивает меня.

«Ты ли та самая,
Или ты та, кем могла бы быть?
Это ли настоящие чувства,
Или просто безопаснее притворяться?
Не знаю, сможет ли моё сердце
Перенести ещё один ужасный конец.
Это съедает меня изнутри,
Это не дает мне спать по ночам.
Я люблю тебя по-настоящему,
Или я просто боюсь снова сказать «прощай»?»

Прощай.