Lyrics and translation Calum Scott - Half A Man

Half A Man

You make me feel like we're 17
Like in those movie scenes
Where they fall in love
And what I'd do
To always wake up with you
Closer than a tattoo
On your skin

I got caught in the moment
But nobody told me
You'd bring me to my knees
You're all that I want
And I need you to see

That you make my heart beat
You are the air that my lungs need
You know the language my soul speaks
That nobody else understands
Oh, when you found me
Lost, all alone, I was empty
But you came along and you saved me
You make me all that I am
Without you, I'm half a man
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Promise me, that you'll never change a thing
There's nobody quite the same as you

Let's stay here in the moment
And never be found
'Cause you bring me to my knees
All that I want
And I need you to see

That you make my heart beat
You are the air that my lungs need
You know the language my soul speaks
That nobody else understands
Oh, when you found me
Lost, all alone, I was empty
But you came along and you saved me
And you make me all that I am
Without you, I'm half a man

Without you, I'm half a man
Without you, I'm half a man
Without you, I'm half a man

'Cause you make my heart beat
You are the air that my lungs need
You know the language my soul speaks
And you make me all that I am
Without you, I'm half a man

La Moitié d'un Homme

Tu me fais sentir comme si nous avions 17 ans
Comme dans ces scènes de film
Où ils tombent amoureux
Et ce que je ferais
Pour me réveiller toujours avec toi
Plus proche qu'un tatouage
Sur ta peau

Je me suis laissé emporter par le moment
Mais personne ne m'a dit
Que tu me mettrais à genoux
Tu es tout ce que je veux
Et j'ai besoin que tu voies

Que tu fais battre mon cœur
Tu es l'air que mes poumons ont besoin
Tu connais le langage que mon âme parle
Que personne d'autre ne comprend
Oh, quand tu m'as trouvé
Perdu, tout seul, j'étais vide
Mais tu es arrivé et tu m'as sauvé
Tu fais de moi tout ce que je suis
Sans toi, je suis la moitié d'un homme
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Promets-moi que tu ne changeras jamais rien
Il n'y a personne qui te ressemble

Restons ici dans le moment présent
Et ne soyons jamais trouvés
Parce que tu me mets à genoux
Tout ce que je veux
Et j'ai besoin que tu voies

Que tu fais battre mon cœur
Tu es l'air que mes poumons ont besoin
Tu connais le langage que mon âme parle
Que personne d'autre ne comprend
Oh, quand tu m'as trouvé
Perdu, tout seul, j'étais vide
Mais tu es arrivé et tu m'as sauvé
Et tu fais de moi tout ce que je suis
Sans toi, je suis la moitié d'un homme

Sans toi, je suis la moitié d'un homme
Sans toi, je suis la moitié d'un homme
Sans toi, je suis la moitié d'un homme

Parce que tu fais battre mon cœur
Tu es l'air que mes poumons ont besoin
Tu connais le langage que mon âme parle
Et tu fais de moi tout ce que je suis
Sans toi, je suis la moitié d'un homme