Lyrics and translation Calum Scott - Last Tears

Last Tears

Most of my friends, they stopped callin' by now
'Cause every time they do, I'm still cryin' over you
'Cause even my mother, she still asks about you
'Bout when you're comin' home and I keep tellin' her, you won't

'Cause what goes up, must come down
I'm messed up, can't sleep now
If that's love, count me out

'Cause I remember the first time you called me
The first time you kissed me
The first time you said you missed me
And I said, I missed you too
I remember the first time that we fought
The first time we made up
That first house we ever moved into
There's a first time for everything
But these will be the last tears I cry for you
These will be the last tears I cry for you

Speak of the devil, why you callin' me now?
Too little and too late
I was sad now I feel great

'Cause what went up, came back down
You're messed up, I see that now
If that's love, count me out

'Cause I remember the first time you called me
The first time you kissed me
The first time you said you missed me
And I said, I missed you too
I remember the first time that we fought
The first time we made up
That first house we ever moved into
There's a first time for everything
But these will be the last tears I cry for you
But these will be the last tears I cry for you

These will be the last tears I cry for you
These will be the last tears I cry for you
Say, these will be the last tears I cry for you

Dernières Larmes

La plupart de mes amis ont arrêté de m'appeler maintenant
Parce que chaque fois qu'ils le font, je pleure toujours à cause de toi
Parce que même ma mère me pose toujours des questions sur toi
Quand tu rentres à la maison, et je continue de lui dire que tu ne le feras pas

Parce que ce qui monte doit redescendre
Je suis mal, je ne peux pas dormir maintenant
Si c'est de l'amour, compte-moi dehors

Parce que je me souviens de la première fois où tu m'as appelé
La première fois où tu m'as embrassé
La première fois où tu as dit que tu me manquais
Et j'ai dit, tu me manques aussi
Je me souviens de la première fois que nous nous sommes disputés
La première fois que nous nous sommes réconciliés
La première maison dans laquelle nous avons emménagé
Il y a une première fois pour tout
Mais ce seront les dernières larmes que je pleure pour toi
Ce seront les dernières larmes que je pleure pour toi

Parle du diable, pourquoi tu m'appelles maintenant ?
Trop peu et trop tard
J'étais triste, maintenant je me sens bien

Parce que ce qui est monté est redescendu
Tu es mal, je le vois maintenant
Si c'est de l'amour, compte-moi dehors

Parce que je me souviens de la première fois où tu m'as appelé
La première fois où tu m'as embrassé
La première fois où tu as dit que tu me manquais
Et j'ai dit, tu me manques aussi
Je me souviens de la première fois que nous nous sommes disputés
La première fois que nous nous sommes réconciliés
La première maison dans laquelle nous avons emménagé
Il y a une première fois pour tout
Mais ce seront les dernières larmes que je pleure pour toi
Mais ce seront les dernières larmes que je pleure pour toi

Ce seront les dernières larmes que je pleure pour toi
Ce seront les dernières larmes que je pleure pour toi
Dis, ce seront les dernières larmes que je pleure pour toi