Lyrics and translation Calum Scott - Rise

Rise

I've been staring at the coastline
Thinking of every choice I've made
To lead me here right now
Standing on solid ground
And I've been hiding in the shadows
Wondering if I'm on the right road
Some place I've never been
Is this how it all begins?

Oh-oh
'Cause I've got my best suit on and I'm ready
I've got my sleeves rolled up and I'll be on my way
While my heart's thumping, boom-boom, boom-boom

You're gonna see me rise
Oh, and rise, rise, rise, rise

For every valley, there's a mountain
For every answer, there's a new question
Is it worth all this?
I'm pushing myself to the edge
'Cause we're all looking for a reason
Find a shelter from the storm within
Just keep your eyes ahead
And dust yourself off again

Oh-oh, oh
'Cause I've got my best suit on and I'm ready
I've got my sleeves rolled up and I'll be on my way
While my heart's thumping, boom-boom, boom-boom

You're gonna see me rise
Oh, and rise, rise, rise, rise

Oh, 'cause I've got my best suit on and I'm ready
I've got my sleeves rolled up and I'll be on my way
While my heart's thumping, boom-boom, boom-boom

You're gonna see me rise
You're gonna see me rise
Not how you fall back down
But how you get back up
Before you hit the ground

You're gonna see me rise
Oh, rise, rise, oh, rise, yeah

You're gonna see me rise
(You're gonna see me)
(See me)
You're gonna see me rise

S'élever

Je fixe la côte
Je pense à tous les choix que j'ai faits
Pour me mener ici, maintenant
Debout sur un terrain solide
Et je me suis caché dans les ombres
Me demandant si je suis sur la bonne voie
Quelque part où je n'ai jamais été
Est-ce ainsi que tout commence ?

Oh-oh
Parce que j'ai mis mon meilleur costume et je suis prêt
J'ai retroussé mes manches et je vais y aller
Alors que mon cœur bat, boom-boom, boom-boom

Tu vas me voir m'élever
Oh, et s'élever, s'élever, s'élever, s'élever

Pour chaque vallée, il y a une montagne
Pour chaque réponse, il y a une nouvelle question
Est-ce que tout ça vaut le coup ?
Je me pousse à la limite
Parce que nous recherchons tous une raison
Trouver un abri de la tempête intérieure
Garde juste les yeux devant toi
Et relève-toi de nouveau

Oh-oh, oh
Parce que j'ai mis mon meilleur costume et je suis prêt
J'ai retroussé mes manches et je vais y aller
Alors que mon cœur bat, boom-boom, boom-boom

Tu vas me voir m'élever
Oh, et s'élever, s'élever, s'élever, s'élever

Oh, parce que j'ai mis mon meilleur costume et je suis prêt
J'ai retroussé mes manches et je vais y aller
Alors que mon cœur bat, boom-boom, boom-boom

Tu vas me voir m'élever
Tu vas me voir m'élever
Pas comment tu retombes
Mais comment tu te relèves
Avant de toucher le sol

Tu vas me voir m'élever
Oh, s'élever, s'élever, oh, s'élever, ouais

Tu vas me voir m'élever
(Tu vas me voir)
(Me voir)
Tu vas me voir m'élever