Lyrics and translation Calum Scott - Then There Was You - From "The Garfield Movie"

Then There Was You - From "The Garfield Movie"

And then there was you

I never heard those three words in the mornin'
I never felt those crazy butterflies
And I've never had the feeling that I'm wanted
I've never held a hand that fit just right

And then there was you (and then there was you)
And then there was you

My mama always told me you should take it slow
But my heart beats fast when we're all alone
And I'm never ever, ever gonna let you go, no (and then there was you)

Gonna love you every day 'til we're grey and old
Gonna dance all night, gonna hold you close
And I'm never ever, ever gonna let you go, no

I never said, "I love you," without warning
And I never really felt it without lies
I never thought there be a day
I'd ever have the guts to say that somebody's mine

And then there was you
And then there was you

My mama always told me you should take it slow
But my heart beats fast when we're all alone
And I'm never ever, ever gonna let you go
No (and then there was you)

Gonna love you every day 'til we're grey and old
Gonna dance all night, gonna hold you close
And I'm never ever, ever gonna let you go, no

And then there was you
And then there was you

I never heard those three words in the mornin'
I've never felt those crazy butterflies (butterflies)

My mama always told me you should take it slow
But my heart beats fast when we're all alone
And I'm never ever, ever gonna let you go
No (never ever gonna let you go)

Gonna love you every day 'til we're grey and old
Gonna dance all night, gonna hold you close
And I'm never ever, ever gonna let you go, no

Oh, then there was you
And then there was you

My mama always told me you should take it slow
But my heart beats fast when we're all alone
And I'm never ever, ever gonna let you go, no

Puis il y a eu toi - Tiré du film "Garfield"

Puis il y a eu toi

Je n'avais jamais entendu ces trois mots le matin
Je n'avais jamais ressenti ces papillons fous
Et je n'avais jamais eu le sentiment d'être désiré
Je n'avais jamais tenu une main qui s'ajuste aussi parfaitement

Puis il y a eu toi (puis il y a eu toi)
Puis il y a eu toi

Maman m'a toujours dit qu'il fallait y aller doucement
Mais mon cœur bat vite quand nous sommes seuls tous les deux
Et je ne te laisserai jamais, jamais partir, non (puis il y a eu toi)

Je vais t'aimer chaque jour jusqu'à ce que nos cheveux soient gris
On dansera toute la nuit, je te serrerai dans mes bras
Et je ne te laisserai jamais, jamais partir, non

Je n'avais jamais dit "Je t'aime" sans prévenir
Et je ne l'avais jamais vraiment ressenti sans mensonges
Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait un jour
Où j'aurais le courage de dire que quelqu'un est à moi

Puis il y a eu toi
Puis il y a eu toi

Maman m'a toujours dit qu'il fallait y aller doucement
Mais mon cœur bat vite quand nous sommes seuls tous les deux
Et je ne te laisserai jamais, jamais partir
Non (puis il y a eu toi)

Je vais t'aimer chaque jour jusqu'à ce que nos cheveux soient gris
On dansera toute la nuit, je te serrerai dans mes bras
Et je ne te laisserai jamais, jamais partir, non

Puis il y a eu toi
Puis il y a eu toi

Je n'avais jamais entendu ces trois mots le matin
Je n'avais jamais ressenti ces papillons fous (papillons)

Maman m'a toujours dit qu'il fallait y aller doucement
Mais mon cœur bat vite quand nous sommes seuls tous les deux
Et je ne te laisserai jamais, jamais partir
Non (je ne te laisserai jamais partir)

Je vais t'aimer chaque jour jusqu'à ce que nos cheveux soient gris
On dansera toute la nuit, je te serrerai dans mes bras
Et je ne te laisserai jamais, jamais partir, non

Oh, puis il y a eu toi
Puis il y a eu toi

Maman m'a toujours dit qu'il fallait y aller doucement
Mais mon cœur bat vite quand nous sommes seuls tous les deux
Et je ne te laisserai jamais, jamais partir, non