Lyrics and translation Calvary Dominique - At the End of the Day.

At the End of the Day.

I promise I'm cool; here's the setlist
The beat's so damn loud; what the hell's an imperfection?
Wow, look at my follower count, and did I mention, that I'm so futuristic like a Jetson?
I promise I'm cool; here's the setlist
The beat's so damn loud; what the hell's an imperfection?
Wow, look at my follower count, and did I mention, that I'm so futuristic like a Jetson?
But once the dust clears, what are we really left with?
Was that confidence or just a misdirection?
Can this music really help to ease the tension?
Or is it all just a game of false pretention?
I promise I'm cool; here's the setlist
The beat's so damn loud; what the hell's an imperfection?
Wow, look at my follower count, and did I mention, that I'm so futuristic like a Jetson?
But once the dust clears, what are we really left with?
Was that confidence or just a misdirection?
Can this music really help to ease the tension?
Or is it all just a game of false pretention?
Cause at the end of the day, I wrote this song in my room
While you went outside, I stayed in and tried to bloom
But at the end of the day, these doubts still consume
I don't know what I am doing here; tell me, am I doomed?
At the end of the day, I wrote this song in my room
While you went outside, I stayed in and tried to bloom
But at the end of the day, these doubts still consume
I don't know what I am doing here; tell me, am I doomed?
Cause at the end of the day, all they care about is numbers
That's why I have to come and bring the thunder
At the end of the day, all they care about is numbers
That's why I have to come and bring the thunder

Counting up my followers like there's some kind of lost sheep
Cause if this clout fades, I'll likely do more than just lose sleep
Damn, I'm so sick of my addiction; I need to find a way to truly be livin'
These bars fly into my head like I am crashing into a jail cell
But if the bars fly over your head, then I guess you call that piloting
If we feign outrage to "be woke," then I guess we call that piety
If you're gonna dip when it gets tough, then you better not fly with me
Cause I'm tired of people who just lie to me
Said these bars fly into my head like I'm crashing into a jail cell
But if the bars fly over your head, then I guess you call that piloting
If we feign outrage to "be woke," then I guess we call that piety
If you're gonna dip when it gets tough, then you better not fly with me
Cause I'm tired of people who just lie to me
They don't know what it's like to love all but still feel nothing
They say, "Stop fronting, take off your mask and stay running"
Bruh, what do you think I'm tryna do?
If you judging me for being real, you can hop off, my dude
I see peace and hope at the end of this tunnel, but first I have to get there without a stumble
I overthink everything; you can call it my disease, so tell me what's a friend worth?
Once I'm famous, all they'll care about is my net worth
Just so they can topple me, oh, just so they can topple me
They say, "Roll up the swishers; take a hit if it hurts
To change your clout, go berserk! Don't be passive; pop a perc!
You'll fit right in, my little friend, if you're not comfortable in your skin!
Your heartbeat's fast? Then slow it down! Don't be dumb, you stupid clown"
OCD thoughts of making it have got me frustrated, but I'm softer than a Care Bear
Softer than Drake, softer than a snake who forgot his fangs back at home
Like he had one job but he blew it tho, so he tries to say that's what he meant to do
But his friends call his bluff and know he's not cool
He's not meant for this job, he's just a lightweight fool
"Son are you okay?"
Not even a little bit, but my friends doubted me, so I had to make another hit
Yeah that's right I'm a savage, I work so hard to cloud my baggage
"So come on vámonos, everybody let's go, come on let's get to it, I know that we can do it"
"Oh how cute, you're a SoundCloud rapper!"
The next person to say that, I will attack her
See, I'm passive aggressive to mask insecurity, I drown in my philosophy and call it maturity
So scared of inconsistency, so Lord please deliver me
Haha, why did Ned stop giving advice; I wish he'd give some more so I could handle my life
Call me Arnold, cause I knew I shoulda stayed home today
But I gotta silence the haters, cause what else is there to say?
Yes, you're cool but I see through your mask, bro
Girl, you're hot but there's not much else tho
Tryna be cool to fit the world's tempo
So many thoughts that I gotta let go!

À la fin de la journée.

Je te promets, je suis cool ; voici la setlist
Le beat est tellement fort ; qu'est-ce qu'une imperfection, au juste ?
Wow, regarde mon nombre d'abonnés, et je t'ai dit que je suis futuriste comme les Jetson ?
Je te promets, je suis cool ; voici la setlist
Le beat est tellement fort ; qu'est-ce qu'une imperfection, au juste ?
Wow, regarde mon nombre d'abonnés, et je t'ai dit que je suis futuriste comme les Jetson ?
Mais une fois la poussière retombée, que nous reste-t-il vraiment ?
Était-ce de la confiance ou juste une diversion ?
Cette musique peut-elle vraiment apaiser la tension ?
Ou est-ce juste un jeu de fausse prétention ?
Je te promets, je suis cool ; voici la setlist
Le beat est tellement fort ; qu'est-ce qu'une imperfection, au juste ?
Wow, regarde mon nombre d'abonnés, et je t'ai dit que je suis futuriste comme les Jetson ?
Mais une fois la poussière retombée, que nous reste-t-il vraiment ?
Était-ce de la confiance ou juste une diversion ?
Cette musique peut-elle vraiment apaiser la tension ?
Ou est-ce juste un jeu de fausse prétention ?
Parce qu'à la fin de la journée, j'ai écrit cette chanson dans ma chambre
Pendant que tu sortais, je suis restée à l'intérieur et j'ai essayé d'éclore
Mais à la fin de la journée, ces doutes me consument encore
Je ne sais pas ce que je fais ici ; dis-moi, suis-je condamnée ?
À la fin de la journée, j'ai écrit cette chanson dans ma chambre
Pendant que tu sortais, je suis restée à l'intérieur et j'ai essayé d'éclore
Mais à la fin de la journée, ces doutes me consument encore
Je ne sais pas ce que je fais ici ; dis-moi, suis-je condamnée ?
Parce qu'à la fin de la journée, tout ce qui les intéresse, ce sont les chiffres
C'est pourquoi je dois venir et faire un carton
À la fin de la journée, tout ce qui les intéresse, ce sont les chiffres
C'est pourquoi je dois venir et faire un carton

Je compte mes abonnés comme s'il s'agissait de brebis égarées
Parce que si cette influence s'estompe, je vais probablement faire plus que perdre le sommeil
Zut, j'en ai marre de mon addiction ; je dois trouver un moyen de vraiment vivre
Ces rimes me fusent dans la tête comme si je m'écrasais contre les barreaux d'une cellule
Mais si les rimes te passent au-dessus de la tête, alors j'imagine que tu appelles ça piloter
Si on feint l'indignation pour "être woke", alors j'imagine que tu appelles ça de la piété
Si tu comptes te défiler quand ça devient difficile, alors tu ferais mieux de ne pas voler avec moi
Parce que j'en ai marre des gens qui me mentent
J'ai dit que ces rimes me fusent dans la tête comme si je m'écrasais contre les barreaux d'une cellule
Mais si les rimes te passent au-dessus de la tête, alors j'imagine que tu appelles ça piloter
Si on feint l'indignation pour "être woke", alors j'imagine que tu appelles ça de la piété
Si tu comptes te défiler quand ça devient difficile, alors tu ferais mieux de ne pas voler avec moi
Parce que j'en ai marre des gens qui me mentent
Ils ne savent pas ce que c'est d'aimer tout le monde et de ne rien ressentir
Ils disent : "Arrête de faire semblant, enlève ton masque et continue à courir"
Mec, tu crois que j'essaie de faire quoi ?
Si tu me juges parce que je suis vraie, tu peux dégager, mon pote
Je vois la paix et l'espoir au bout de ce tunnel, mais je dois d'abord y arriver sans trébucher
Je réfléchis trop à tout ; tu peux appeler ça ma maladie, alors dis-moi combien vaut un ami ?
Une fois célèbre, tout ce qui les intéressera, c'est ma valeur nette
Juste pour pouvoir me faire tomber, oh, juste pour pouvoir me faire tomber
Ils disent : "Roule les swishers ; prends une taffe si ça fait mal
Pour changer ton influence, deviens fou ! Ne sois pas passive ; prends un Percocet !
Tu t'intégreras parfaitement, ma petite amie, si tu n'es pas à l'aise dans ta peau !
Ton cœur bat vite ? Alors ralentis-le ! Ne sois pas bête, espèce d'idiote"
Les pensées obsessionnelles de réussir me frustrent, mais je suis plus douce qu'un Bisounours
Plus douce que Drake, plus douce qu'un serpent qui a oublié ses crocs à la maison
Comme s'il n'avait qu'une seule tâche mais qu'il l'avait ratée, alors il essaie de dire que c'est ce qu'il voulait faire
Mais ses amis voient clair dans son jeu et savent qu'il n'est pas cool
Il n'est pas fait pour ce travail, c'est juste un idiot poids plume
"Fiston, ça va ?"
Pas du tout, mais mes amis ont douté de moi, alors j'ai dû faire un autre tube
Ouais, c'est ça, je suis une sauvage, je travaille si dur pour masquer mes bagages
"Alors allez, vámonos, tout le monde, allons-y, allons-y, je sais que nous pouvons le faire"
"Oh, comme c'est mignon, tu es une rappeuse SoundCloud !"
La prochaine personne qui dit ça, je l'attaque
Tu vois, je suis passive-agressive pour masquer mon insécurité, je me noie dans ma philosophie et j'appelle ça de la maturité
Tellement peur de l'incohérence, alors Seigneur, s'il te plaît, délivre-moi
Haha, pourquoi Ned a-t-il arrêté de donner des conseils ? J'aimerais qu'il en donne d'autres pour que je puisse gérer ma vie
Appelez-moi Arnold, parce que je savais que j'aurais dû rester à la maison aujourd'hui
Mais je dois faire taire les rageux, parce que qu'est-ce qu'il y a d'autre à dire ?
Oui, tu es cool, mais je vois clair dans ton jeu, mec
Meuf, t'es canon, mais il n'y a pas grand-chose d'autre
J'essaie d'être cool pour suivre le tempo du monde
Tant de pensées que je dois laisser partir !