Lyrics and translation Calvary Dominique - Demons

Demons

Oh ay ay ay ay oh ay oh ay oh
Somebody say
Ay oh ay oh ay oh ay oy ay oh ay oh

If I have a plan, yeah, best believe I'll execute
If you're in my way, best believe I'll execute
All of you snakes get out my way
Ain't gotta give you the time of the day
I know who I belong to so I don't have time to say hey
Workaholic, dreamaholic (yah)
Eyes darting in and out (yah)
Heart keeps heading south
Who am I dreaming for?
My demons are keeping score
Anger is sadness with fangs (aye)
Hope is passion with wings (ya)
Time to pull out my wings
Or maybe to hide in the shadows
Or sell my soul to the gallows
I burn bridges and destroy them
I'll kill phonies and unemploy them
I'm sorry, who are you?
I actually think I forgot, we haven't talked in a year, but now you're calling me up, nah, son stop
I'm a kid but I'm a killer
I'm a saint and I'm a sinner
I be having convos with my demons like it's Sunday family dinner (uh)
Just give me space to find myself
Just give me space to find my wealth
I need to know who I am before I love anyone else
I know I'm such a tool, but I am not though and I mean it, can't you see that that's defeatist?
But I can't even see my reflection, I just go through these motions and vent in these sessions
Hoping these songs might change things and ease the freaking tension
They said things would get better with time, but they lied tho
Time has just made things worse, oh my gosh bro
Trying to keep my head in the clouds, but my heart is low
I can't even think straight, I'm just crying, really tho
I truly feel like I'm dying
If I ever saw the man in the mirror somewhere in the street
I would shoot him point blank with the gun that I don't have
Mama didn't raise no fool, but I guess mama done went and raised a cruel one
I don't even know what I'm doing son
I don't know, I don't even know what I'm saying
I don't even know, I can't even find my way
I'm not what you think I am
I'm not what I think I am
I'm a complete mess and a sham
Get away from me
I don't deserve you
I deserve no one
I don't even deserve to breathe
No one to hear my side of the story
Only there to give you glory
No one to cry for me
Take away your prayers for me
I belong with myself
I deserve no one else
Sadness is stalking me
Forgive me for my honesty
I don't even know where to start
Forgive me for falling apart
It's all I do now, somebody call the cops
There's nowhere I can call home
I've destroyed all that I own
Get away from me
You deserve much more than me
I need to run away
I need to get away
I hate what I've become
I bet you love what you've become
I don't recognize me
I think God has gone away from me
I wouldn't blame the guy
I've told too many lies
I'm fed up with myself
I need to fix my mental health
I'm more unstable than this shelf
I can't even feel my hands
Can't even see or stand
Get the hell away from me
I'm corrupting your sanity
I can't breathe or swim
I'm engulfed by all this sin
I'm engulfed by all my fear
Get away from here
I said get away from here
I can't even breathe you see
Anxiety has taken over me
This project will flop
Just like my mental health
Get away from me
Why are you still here?
You can't possibly care
No one ever did
They all ran and hid
You can't see my skeletons
Oh wait, you already have
Then why are you here
Don't you even fear
That I'll destroy you too
That's just what I do...

Démons

Oh ay ay ay ay oh ay oh ay oh
Quelqu'un dit
Ay oh ay oh ay oh ay oy ay oh ay oh

Si j'ai un plan, ouais, crois-moi, je l'exécuterai
Si tu es sur mon chemin, crois-moi, je t'éliminerai
Tous ces serpents, hors de mon chemin
Je n'ai pas à te donner l'heure
Je sais à qui j'appartiens, alors je n'ai pas le temps de te dire bonjour
Bourreau de travail, accro aux rêves (ouais)
Mes yeux vont et viennent (ouais)
Mon cœur continue de s'enfoncer
Pour qui est-ce que je rêve ?
Mes démons comptent les points
La colère est la tristesse avec des crocs (hé)
L'espoir est la passion avec des ailes (ouais)
Il est temps de déployer mes ailes
Ou peut-être de me cacher dans l'ombre
Ou de vendre mon âme à la potence
Je brûle les ponts et les détruis
Je tuerai les imposteurs et les mettrai au chômage
Désolée, qui es-tu ?
Je crois que j'ai oublié, on ne s'est pas parlé depuis un an, mais maintenant tu m'appelles, non, arrête
Je suis une enfant mais je suis une tueuse
Je suis une sainte et je suis une pécheresse
J'ai des conversations avec mes démons comme si c'était le dîner dominical en famille (uh)
Laisse-moi juste l'espace de me trouver
Laisse-moi juste l'espace de trouver ma richesse
J'ai besoin de savoir qui je suis avant d'aimer quelqu'un d'autre
Je sais que je suis une imbécile, mais je ne le suis pas et je suis sérieuse, tu ne vois pas que c'est défaitiste ?
Mais je ne peux même pas voir mon reflet, je fais juste ces mouvements et me défoule dans ces sessions
En espérant que ces chansons puissent changer les choses et apaiser cette foutue tension
Ils ont dit que les choses s'amélioreraient avec le temps, mais ils ont menti
Le temps n'a fait qu'empirer les choses, oh mon Dieu
J'essaie de garder la tête dans les nuages, mais mon cœur est au plus bas
Je n'arrive même pas à penser clairement, je pleure, c'est vrai
J'ai vraiment l'impression de mourir
Si jamais je voyais l'homme dans le miroir quelque part dans la rue
Je lui tirerais dessus à bout portant avec le pistolet que je n'ai pas
Maman n'a pas élevé une idiote, mais je suppose que maman a élevé une cruelle
Je ne sais même pas ce que je fais
Je ne sais pas, je ne sais même pas ce que je dis
Je ne sais même pas, je ne trouve même pas mon chemin
Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle que je crois être
Je suis un désastre complet et une imposture
Éloigne-toi de moi
Je ne te mérite pas
Je ne mérite personne
Je ne mérite même pas de respirer
Personne pour entendre ma version de l'histoire
Seulement là pour te donner la gloire
Personne pour pleurer pour moi
Retire tes prières pour moi
J'appartiens à moi-même
Je ne mérite personne d'autre
La tristesse me traque
Pardonne-moi mon honnêteté
Je ne sais même pas par où commencer
Pardonne-moi de m'effondrer
C'est tout ce que je fais maintenant, que quelqu'un appelle la police
Il n'y a nulle part où je puisse appeler "maison"
J'ai détruit tout ce que je possède
Éloigne-toi de moi
Tu mérites bien mieux que moi
J'ai besoin de fuir
J'ai besoin de m'évader
Je déteste ce que je suis devenue
Je parie que tu aimes ce que tu es devenu
Je ne me reconnais pas
Je pense que Dieu m'a abandonnée
Je ne lui en voudrais pas
J'ai raconté trop de mensonges
J'en ai marre de moi-même
J'ai besoin de soigner ma santé mentale
Je suis plus instable que cette étagère
Je ne sens même plus mes mains
Je ne peux même pas voir ni me tenir debout
Va-t'en loin de moi
Je corromps ta santé mentale
Je ne peux ni respirer ni nager
Je suis engloutie par tout ce péché
Je suis engloutie par toute ma peur
Va-t'en d'ici
J'ai dit va-t'en d'ici
Je ne peux même pas respirer, tu vois
L'anxiété s'est emparée de moi
Ce projet va échouer
Tout comme ma santé mentale
Éloigne-toi de moi
Pourquoi es-tu encore là ?
Tu ne peux pas te soucier de moi
Personne ne l'a jamais fait
Ils se sont tous enfuis et cachés
Tu ne peux pas voir mes squelettes
Oh attends, tu les as déjà vus
Alors pourquoi es-tu là
N'as-tu même pas peur
Que je te détruise aussi
C'est juste ce que je fais...