Calvary Dominique - Prey - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Calvary Dominique - Prey




Prey
Добыча
That's a nice high horse you got there
Это прекрасная высокая лошадка у тебя, дорогуша.
Would be a shame if somebody murdered it, just saying, just saying...
Было бы обидно, если бы кто-то её прикончил, просто говорю, просто говорю...
I've got no one here, they all slithered away
У меня здесь никого нет, все расползлись.
And all this got me feeling like why the hell should I stay?
И от всего этого у меня такое чувство, зачем, чёрт возьми, мне оставаться?
And all the prophets telling me, man you should just pray
И все пророки говорят мне, чувак, тебе просто нужно молиться.
But I see fakes in the pews and priests who just prey
Но я вижу лицемеров в церковных скамьях и священников, которые просто охотятся.
I've got no one here, they all slithered away
У меня здесь никого нет, все расползлись.
And all this got me feeling like why the hell should I stay?
И от всего этого у меня такое чувство, зачем, чёрт возьми, мне оставаться?
And all the prophets telling me, man you gotta pray
И все пророки говорят мне, чувак, тебе нужно молиться.
But I see fakes in the pews and priests who just
Но я вижу лицемеров в церковных скамьях и священников, которые просто...
I'm lonely now and isolated
Я сейчас одинок и изолирован.
I'm tossing and turning
Я ворочаюсь и верчусь.
I can't sleep, I feel Iike burning up
Я не могу спать, я чувствую, что горю.
I feel like melting, I feel like fading
Я чувствую, что таю, я чувствую, что исчезаю.
I feel like disappearing my friend
Я чувствую, что исчезаю, моя дорогая.
Cause the truth is I'm completely faded my friend
Потому что правда в том, что я полностью опустошен, моя дорогая.
But not with drugs, nahhhhh, this lust is intoxicating
Но не от наркотиков, нееет, эта страсть опьяняет.
And I'm crying for help, stuck in my mind's basement
И я кричу о помощи, застряв в подвале своего разума.
Feeling so faceless, I cannot take this
Чувствуя себя таким безликим, я не могу этого вынести.
Feel like throwing up and hitting the pavement
Хочется вырвать и упасть на тротуар.
Can someone show me a way to escape this?
Может кто-нибудь покажет мне, как от этого убежать?
Bro, everyone here is so hot, it's like a sea of lava
Братан, все здесь такие горячие, как море лавы.
And I know I'm supposed to stay pure but, oh my gosh time has gotta
И я знаю, что должен оставаться чистым, но, боже мой, время должно.
Move faster, tired of slowing down
Двигаться быстрее, устал замедляться.
I'm supposed to stand for something, but no one's around, I said no one's a
Я должен что-то отстаивать, но никого нет рядом, я сказал, никого.
I've got no one here, they all slithered away
У меня здесь никого нет, все расползлись.
And all this got me feeling like why the hell should I stay?
И от всего этого у меня такое чувство, зачем, чёрт возьми, мне оставаться?
And all the prophets telling, me man you should just pray
И все пророки говорят мне, чувак, тебе просто нужно молиться.
But I see fakes in the pews and priests who just prey
Но я вижу лицемеров в церковных скамьях и священников, которые просто охотятся.
I've got no one here now they all slithered away
У меня здесь никого нет, все расползлись.
And all this got me feeling like why the hell should I stay?
И от всего этого у меня такое чувство, зачем, чёрт возьми, мне оставаться?
And all the prophets telling me, man you gotta pray
И все пророки говорят мне, чувак, тебе нужно молиться.
But I see fakes in the pews and priests who just
Но я вижу лицемеров в церковных скамьях и священников, которые просто...
They say you need bros to keep you centered
Говорят, тебе нужны братья, чтобы держать тебя в центре.
But they've all gone in diff'rnt directions
Но все они пошли в разных направлениях.
Now, I'm the one who's lectured?
Теперь я тот, кому читают лекции?
Nah, they said take a chill pill, but all this time I've been trill
Нет, они сказали принять успокоительное, но всё это время я был настоящим.
I've done what I'm supposed to do, and now it just leaves me killed
Я сделал то, что должен был сделать, и теперь это просто убивает меня.
I'm so low I could hand out l's for free
Я так низок, что мог бы раздавать поражения бесплатно.
And still have an abundance of l's to keep me drowning in this sea
И всё ещё иметь множество поражений, чтобы продолжать тонуть в этом море.
And I know I've got people praying for me, but right now all these demons keep preying on me
И я знаю, что есть люди, которые молятся за меня, но сейчас все эти демоны продолжают охотиться на меня.
I wanna know what love is cause I don't really see it
Я хочу знать, что такое любовь, потому что я её не вижу.
I see fake friends and violence and jealousy
Я вижу фальшивых друзей, насилие и ревность.
It kills me, shreds me, tears me apart, Lisa
Это убивает меня, разрывает меня на части, Лиза.
For those of you who got that reference, nice to meet ya
Для тех из вас, кто понял эту отсылку, приятно познакомиться.
Cause you're one of us, I mean you're just like me
Потому что ты одна из нас, я имею в виду, ты такая же, как я.
You find nifty references and synthesize them, I swear being hip is so hypnotizing
Ты находишь изящные отсылки и синтезируешь их, клянусь, быть модным так завораживает.
But sway don't got the answers and neither do I
Но у Свей нет ответов, и у меня тоже нет.
My friends look at me like he's such a nice guy, but I be fighting these demons inside
Мои друзья смотрят на меня, как на хорошего парня, но я борюсь с этими демонами внутри.
Trying to smile through the pain, but I'm barely alive
Пытаюсь улыбаться сквозь боль, но я едва жив.
They say fight it, suppress it, and put on this tie
Они говорят: "Борись с этим, подавляй это и надень этот галстук".
I tried that but I had to rip it off before I died, boy don't make me cry
Я пытался, но мне пришлось сорвать его, прежде чем я умру, парень, не заставляй меня плакать.
I'm not good, I'm such a lie, I keep it bottled up inside, I keep it locked up in my mind, oh my gosh...
Я нехороший, я такая ложь, я держу это в себе, я запираю это в своем разуме, боже мой...
(Sometimes it's better not to delete their names from your phone
(Иногда лучше не удалять их имена из телефона.
You have to rather change their names, you change their name to don't answer 1
Тебе нужно просто изменить их имена, ты меняешь их имя на "не отвечать 1".
Don't answer 2, don't answer 3, don't answer 4, don't answer 5
Не отвечать 2, не отвечать 3, не отвечать 4, не отвечать 5.
Don't answer 6, don't answer 7, don't answer 8, don't answer 9
Не отвечать 6, не отвечать 7, не отвечать 8, не отвечать 9.
Don't answer 10, don't answer 11...)
Не отвечать 10, не отвечать 11...)





Writer(s): Calvary Dominique


Attention! Feel free to leave feedback.