Lyrics and translation Calvary Dominique - That's So Sad, Alexa!

That's So Sad, Alexa!

Say we gotta learn dance in this hollow world
But I kinda feel like my head will explode
They say do your best not to appear weird
But I'm not the only one among my peers
Who feels like a bike that has gone out of gear
Who walks through these halls wondering why they're here
So let this song be an anthem of all our fears
There's too many of us united so they'll have to hear

That's so sad, Alexa!
Play Smile More!
Turn up the volume!
Till I can't hear my thoughts anymore!
That's so sad, Alexa!
Play Smile More!
Turn up the volume!
Till I can't hear my thoughts anymore!
That's so sad, Alexa!
Play Smile More!
Turn up the volume!
Till I can't hear my thoughts anymore!
That's so sad, Alexa!
Play Smile More!
Turn up the volume!
Till I can't hear my thoughts anymore!

Lock me up in an insane asylum
Not that I'm crazy but I kinda am
Cause social anxiety is basically conspiracy theories about yourself
So someone call Alex Jones to tell him he's straight out of wealth
Get it, cause I'm taking over
My brain is like a supernova
The world is burning, and times are turning
But I'm still the same scared little kid I've always been
The time bandits have an evil grin
My doubts and fears have legs
And they are running around
Turning my brain into the Upside Down
But there's no 80s friendships to balance any of it out
So the Mind Flayer is running this town
Can this bathroom calm me down?
Can the water over here make my nightmares drown?
I don't know, but I can't hear anything over death's surround sound
And when everything you loved turns to entropy and pain
It's kinda hard to not wanna put a bullet to your brain
I said when everything you loved turns to entropy and pain
It's kinda hard to not wanna put a bullet to your brain
So I be like bang bang bang
But my finger guns shoot blanks

Say we gotta learn dance in this hollow world
But I kinda feel like my head will explode
They say do your best not to appear weird
But I'm not the only one among my peers
Who feels like a bike that has gone out of gear
Who walks through these halls wondering why they're here
So let this song be an anthem of all our fears
There's too many of us united so they'll have to hear

That's so sad, Alexa!
Play Smile More!
Turn up the volume!
Till I can't hear my thoughts anymore!
That's so sad, Alexa!
Play Smile More!
Turn up the volume!
Till I can't hear my thoughts anymore!
That's so sad, Alexa!
Play Smile More!
Turn up the volume!
Till I can't hear my thoughts anymore!
That's so sad, Alexa!
Play Smile More!
Turn up the volume!
Till I can't hear my thoughts anymore!

Так грустно, Алекса!

Говорят, мы должны учиться танцевать в этом пустом мире,
Но мне кажется, что моя голова сейчас взорвется.
Говорят, старайся изо всех сил не выглядеть странно,
Но я не единственная среди моих сверстников,
Кто чувствует себя велосипедом со сбитыми передачами,
Кто бродит по этим залам, задаваясь вопросом, зачем они здесь.
Так пусть эта песня станет гимном всех наших страхов,
Нас слишком много, объединенных, поэтому им придется услышать.

Так грустно, Алекса!
Включи "Улыбайся чаще"!
Сделай погромче!
Пока я больше не слышу своих мыслей!
Так грустно, Алекса!
Включи "Улыбайся чаще"!
Сделай погромче!
Пока я больше не слышу своих мыслей!
Так грустно, Алекса!
Включи "Улыбайся чаще"!
Сделай погромче!
Пока я больше не слышу своих мыслей!
Так грустно, Алекса!
Включи "Улыбайся чаще"!
Сделай погромче!
Пока я больше не слышу своих мыслей!

Заприте меня в психушке,
Не то чтобы я сумасшедшая, но я вроде как и есть.
Потому что социальная тревожность – это, по сути, теории заговора о самой себе.
Так что кто-нибудь позвоните Алексу Джонсу и скажите ему, что он купается в деньгах.
Понимаешь, потому что я беру верх,
Мой мозг как сверхновая.
Мир горит, времена меняются,
Но я все тот же испуганный маленький ребенок, которым всегда была.
Бандиты времени злобно ухмыляются,
Мои сомнения и страхи обрели ноги
И бегают вокруг,
Превращая мой мозг в Изнанку.
Но нет никакой дружбы из 80-х, чтобы все это уравновесить,
Так что Истязатель Разума управляет этим городом.
Может ли эта ванная комната меня успокоить?
Может ли вода здесь утопить мои кошмары?
Я не знаю, но я ничего не слышу из-за объемного звука смерти.
И когда все, что ты любила, превращается в энтропию и боль,
Довольно сложно не захотеть пустить себе пулю в лоб.
Я сказала, когда все, что ты любила, превращается в энтропию и боль,
Довольно сложно не захотеть пустить себе пулю в лоб.
Так что я такая бах-бах-бах,
Но мои пальцы-пистолеты стреляют холостыми.

Говорят, мы должны учиться танцевать в этом пустом мире,
Но мне кажется, что моя голова сейчас взорвется.
Говорят, старайся изо всех сил не выглядеть странно,
Но я не единственная среди моих сверстников,
Кто чувствует себя велосипедом со сбитыми передачами,
Кто бродит по этим залам, задаваясь вопросом, зачем они здесь.
Так пусть эта песня станет гимном всех наших страхов,
Нас слишком много, объединенных, поэтому им придется услышать.

Так грустно, Алекса!
Включи "Улыбайся чаще"!
Сделай погромче!
Пока я больше не слышу своих мыслей!
Так грустно, Алекса!
Включи "Улыбайся чаще"!
Сделай погромче!
Пока я больше не слышу своих мыслей!
Так грустно, Алекса!
Включи "Улыбайся чаще"!
Сделай погромче!
Пока я больше не слышу своих мыслей!
Так грустно, Алекса!
Включи "Улыбайся чаще"!
Сделай погромче!
Пока я больше не слышу своих мыслей!