Lyrics and translation Calvary Dominique - Waking Nightmare

Waking Nightmare

Long way home
I still wanna be legendary
I still wanna be legendary
Long way home
Long way home
Long way home
Long way home
Long way home
Long way home

I still wanna be legendary
I still wanna be relevant to the main orbit
I still wanna be important
I still wanna be seen...

What does normal even look like?
How can I survive this night?
Why are these pixels collapsing around me?
What happened to being chosen?
What happened to being golden?
Is this a waking nightmare?
Is there hope for the gifted?
The taste is bitter on my tongue
What does normal even look like?
Is this a waking nightmare?
Ooooh

Long way home
I still wanna be legendary
I still wanna be legendary
Long way home
Long way home
Long way home
Long way home
Long way home
Long way home

I still wanna be legendary
I still wanna be relevant to the main orbit
I still wanna be important
I still wanna be seen...

What does normal even look like?
Is this a waking nightmare?
What does it mean to come of age?
When you were once a sage?
Who took away my claim to fame?
Once those books led to galaxies
Now there are only webs of defeat
Where's my indie movie soundtrack?
Who will meet me at the train tracks?
Can we take this back to when we were eight?
Chasing fireflies and wearing capes
Now I'm looking at yearbooks for hours
And getting lost in your eyes
But no one's looking back and crying for me
No one's looking back and crying for me

Cauchemar Éveillé

Long chemin du retour
Je veux toujours être légendaire
Je veux toujours être légendaire
Long chemin du retour
Long chemin du retour
Long chemin du retour
Long chemin du retour
Long chemin du retour
Long chemin du retour

Je veux toujours être légendaire
Je veux toujours être pertinente, graviter autour de toi
Je veux toujours être importante
Je veux toujours être vue...

À quoi ressemble la normalité ?
Comment puis-je survivre à cette nuit ?
Pourquoi ces pixels s'effondrent-ils autour de moi ?
Qu'est-il arrivé à l'élue ?
Qu'est-il arrivé à la dorée ?
Est-ce un cauchemar éveillé ?
Y a-t-il de l'espoir pour les surdoués ?
Le goût est amer sur ma langue
À quoi ressemble la normalité ?
Est-ce un cauchemar éveillé ?
Ooooh

Long chemin du retour
Je veux toujours être légendaire
Je veux toujours être légendaire
Long chemin du retour
Long chemin du retour
Long chemin du retour
Long chemin du retour
Long chemin du retour
Long chemin du retour

Je veux toujours être légendaire
Je veux toujours être pertinente, graviter autour de toi
Je veux toujours être importante
Je veux toujours être vue...

À quoi ressemble la normalité ?
Est-ce un cauchemar éveillé ?
Que signifie devenir adulte ?
Quand on était autrefois une sage ?
Qui m'a volé ma gloire ?
Autrefois, ces livres menaient aux galaxies
Maintenant, il n'y a que des toiles de défaite
Où est la bande originale de mon film indépendant ?
Qui me retrouvera sur les voies ferrées ?
Peut-on revenir à l'âge de huit ans ?
À chasser les lucioles et porter des capes
Maintenant, je regarde les albums de fin d'année pendant des heures
Et je me perds dans tes yeux
Mais personne ne se retourne et ne pleure pour moi
Mais personne ne se retourne et ne pleure pour moi