Lyrics and translation Calvary Dominique - eXtReMeS
Let
the
games
begin!
Пусть
игры
начнутся!
I
either
wanna
smash
this
guitar
against
the
wall
Я
хочу
либо
разбить
эту
гитару
о
стену,
Or
play
it
for
seventy
hours
with
no
food
and
water
Либо
играть
на
ней
семьдесят
часов
без
еды
и
воды.
There's
no
in-between
Нет
золотой
середины.
And
that's
kind
of
a
problem
И
это
своего
рода
проблема.
You
make
me
wanna
crash
Ты
заставляешь
меня
хотеть
разбиться
Into
a
train
while
set
ablaze
На
поезде,
объятом
пламенем,
Or
imbibe
your
aura
into
all
my
veins
Или
впустить
твою
ауру
в
каждую
мою
вену.
Your
eyes
are
a
drug,
making
me
go
insane
Твои
глаза
— наркотик,
сводящий
меня
с
ума.
I
either
wanna
stay
Я
хочу
либо
остаться
Inside
all
day
and
hide
away
Дома
весь
день
и
спрятаться
From
all
human
life
От
всего
человечества,
Or
run
out
into
the
night
Либо
выбежать
в
ночь,
Screaming
and
crying,
"I
feel
so
alive!"
Крича
и
плача:
"Я
так
жива!"
They
wanna
call
us
mad
Они
хотят
назвать
нас
безумными,
Cause
we
don't
feel
their
stupid
vibes
Потому
что
мы
не
чувствуем
их
тупых
вибраций.
Well,
jokes
on
them!
Что
ж,
шутка
обернулась
против
них!
Cause
we're
building
a
world
of
chaotic
beauty
Потому
что
мы
строим
мир
хаотичной
красоты,
While
they
shrivel
and
die
Пока
они
увядают
и
умирают.
And
that's
on
extremes!
И
это
всё
про
крайности!
I'm
feeling
supreme!
Я
чувствую
себя
превосходно!
This
song
is
a
bop
if
you
know
what
I
mean!
Эта
песня
— бомба,
если
ты
понимаешь,
о
чём
я!
And
that's
on
extremes!
И
это
всё
про
крайности!
I'm
feeling
like
a
loser
while
riding
a
scooter!
Я
чувствую
себя
неудачницей,
катаясь
на
самокате!
This
song
gave
me
a
tumor!
Эта
песня
дала
мне
опухоль!
And
that's
on
extremes!
И
это
всё
про
крайности!
I'm
feeling
supreme!
Я
чувствую
себя
превосходно!
This
song
is
a
bop
if
you
know
what
I
mean!
Эта
песня
— бомба,
если
ты
понимаешь,
о
чём
я!
And
that's
on
extremes!
И
это
всё
про
крайности!
I'm
feeling
like
a
loser
while
riding
a
scooter!
Я
чувствую
себя
неудачницей,
катаясь
на
самокате!
This
song
gave
me
a
tumor!
Эта
песня
дала
мне
опухоль!
Item:
A
bizarre
housewife
cult
in
town
Новостной
сюжет:
Странный
культ
домохозяек
в
городе
Has
been
sealing
up
their
kids
in
giant
rubber
kitchenware
so
they
don't
age
Запечатывает
своих
детей
в
гигантской
резиновой
кухонной
утвари,
чтобы
они
не
старели.
And
now,
just
when
I
thought
things
couldn't
get
any
worse
И
теперь,
когда
я
думала,
что
хуже
уже
быть
не
может,
I
discovered
that
in
Eerie,
even
man's
best
friend
is
up
to
no
good
Я
обнаружила,
что
в
Эри
даже
лучший
друг
человека
замышляет
недоброе.
When
I
try
to
tell
this
to
my
family,
they
just
think
I'm
weird
Когда
я
пытаюсь
рассказать
об
этом
своей
семье,
они
просто
думают,
что
я
странная.
Better
weird
than
dead
Лучше
быть
странной,
чем
мертвой.
Round
2!
Fight!
Раунд
2!
Бой!
I
either
wanna
smash
this
guitar
against
the
wall
Я
хочу
либо
разбить
эту
гитару
о
стену,
Or
play
it
for
seventy
hours
with
no
food
and
water
Либо
играть
на
ней
семьдесят
часов
без
еды
и
воды.
There's
no
in-between
Нет
золотой
середины.
And
that's
kind
of
a
problem
И
это
своего
рода
проблема.
You
make
me
wanna
crash
Ты
заставляешь
меня
хотеть
разбиться
Into
a
train
while
set
ablaze
На
поезде,
объятом
пламенем,
Or
imbibe
your
aura
into
all
my
veins
Или
впустить
твою
ауру
в
каждую
мою
вену.
Your
eyes
are
a
drug,
making
me
go
insane
Твои
глаза
— наркотик,
сводящий
меня
с
ума.
I
either
wanna
stay
Я
хочу
либо
остаться
Inside
all
day
and
hide
away
Дома
весь
день
и
спрятаться
From
all
human
life
От
всего
человечества,
Or
run
out
into
the
night
Либо
выбежать
в
ночь,
Screaming
and
crying,
"I
feel
so
alive!"
Крича
и
плача:
"Я
так
жива!"
They
wanna
call
us
mad
Они
хотят
назвать
нас
безумными,
Cause
we
don't
feel
their
stupid
vibes
Потому
что
мы
не
чувствуем
их
тупых
вибраций.
Well,
jokes
on
them!
Что
ж,
шутка
обернулась
против
них!
Cause
we're
building
a
world
of
chaotic
beauty
Потому
что
мы
строим
мир
хаотичной
красоты,
While
they
shrivel
and
die
Пока
они
увядают
и
умирают.
And
that's
on
extremes!
И
это
всё
про
крайности!
I'm
feeling
supreme!
Я
чувствую
себя
превосходно!
This
song
is
a
bop
if
you
know
what
I
mean!
Эта
песня
— бомба,
если
ты
понимаешь,
о
чём
я!
And
that's
on
extremes!
И
это
всё
про
крайности!
I'm
feeling
like
a
loser
while
riding
a
scooter!
Я
чувствую
себя
неудачницей,
катаясь
на
самокате!
This
song
gave
me
a
tumor!
Эта
песня
дала
мне
опухоль!
And
that's
on
extremes!
И
это
всё
про
крайности!
I'm
feeling
supreme!
Я
чувствую
себя
превосходно!
This
song
is
a
bop
if
you
know
what
I
mean!
Эта
песня
— бомба,
если
ты
понимаешь,
о
чём
я!
And
that's
on
extremes!
И
это
всё
про
крайности!
I'm
feeling
like
a
loser
while
riding
a
scooter!
Я
чувствую
себя
неудачницей,
катаясь
на
самокате!
This
song
gave
me
a
tumor!
Эта
песня
дала
мне
опухоль!
Say
it
loud!
Скажи
это
громко!
I'm
ugly
and
I'm
proud!
Я
уродлива,
и
я
горжусь
этим!
Louder!
Громче!
I'm
ugly
and
I'm
proud!
Я
уродлива,
и
я
горжусь
этим!
Louder!
Громче!
I'm
ugly
and
I'm
proud!
Я
уродлива,
и
я
горжусь
этим!
I'm
ugly
and
I'm
proud!
Я
уродлива,
и
я
горжусь
этим!
I'm
ugly
and
I'm
proud!
Я
уродлива,
и
я
горжусь
этим!
Is
that
what
he
calls
it?
Это
то,
как
он
это
называет?
Ah!
That
felt
great!
Ах!
Это
было
здорово!
I
feel
empowered!
Я
чувствую
себя
такой
сильной!
So
what
do
you
wanna
do
now?
Так
чем
ты
хочешь
заняться
теперь?
I
don't
know,
how
about
a
movie?
Я
не
знаю,
как
насчёт
фильма?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.