Lyrics and translation Calvin De Leon - 24/7

24/7

Madaling araw kung san tulog na mga tao
Buksan mo na at ating sindihan
Sabayan ang hangin at pagmasdan ang kabilugan ng buwan
Di ba kay gandang tignan

Haplos mong nangingiliti
Kasabay ng yong pagngiti
Puso koy parang binibigti

Naku po nakupo
Wag ka muna mag b-bye
Pinagpaalam na kita sa iyong nanay

Sanay makita mo na aking maria clara
Na ikaw lamang ang nasa puso ni ibara

Wag naman sana mag doble kara
O kaya makarma ang pagtingin mo

Sapagkat akoy simpleng tao lamang

Kahit na maraming harang
Mapaso man tila nadarang
Ay nais ka lamang na makita
Kahit na sa malapitan pa yan o malayo na daan
Laging tanaw nahulog sa iyo ikaw ang aking pagsanjan

Sadyang sanay lang naman ang puso kong pagal
Naandito pa, tanikala

Di ko na matansya o makalkula pa

Sapagkat akoy nababalisa
Sa isang dalaga

Na mahilig sa kolerete kaya tuloy ngayoy natotorete
Pagkat sa bawat pagsambit ng mahal kita ay tila pinepeke

Atras abante
Ayoko na maging imahe
Na kung sino o kung sino pa ang gusto mo
Pag gising mo ibang pangalan ang sineseryoso mo
Naging isang misteryo sa isang stereo ng awit ng buhay ko
Naging makulay, bagong silang ngunit bakit biglaang naging lamay to

Wala na to
Wala na to

24/7

Au petit matin, quand les gens sont endormis
Ouvre-la et allumons-la
Allons avec le vent et regardons la pleine lune
N'est-ce pas magnifique à regarder ?

Tes caresses me chatouillent
Accompagné de ton sourire
Mon cœur se sent comme si on l'étranglait

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ne dis pas au revoir pour le moment
J'ai déjà demandé la permission à ta mère

J'espère que tu vois ma Maria Clara
Que toi seul es dans le cœur d'Ibarra

S'il te plaît, n'aie pas deux visages
Ou le karma te punira pour ton regard

Parce que je suis juste un homme simple

Même si beaucoup d'obstacles se dressent
Même si je suis consumé par le désir
Je veux juste te voir
Que ce soit de près ou de loin
Je te vois toujours, tu es mon inspiration

Mon cœur fatigué est habitué
Il est encore là, enchaîné

Je ne peux plus estimer ou calculer

Parce que je suis anxieux
Pour une jeune fille

Qui aime les rouges à lèvres, donc je suis maintenant dans une situation difficile
Parce que chaque fois que je dis "Je t'aime", ça semble faux

Avancer, reculer
Je ne veux pas être une image
Quelqu'un que tu aimerais, ou quelqu'un d'autre
Quand tu te réveilles, tu prends au sérieux un autre nom
C'est devenu un mystère dans un stéréo de la chanson de ma vie
C'est devenu coloré, né de nouveau, mais pourquoi est-ce devenu soudainement un enterrement ?

C'est fini
C'est fini