Lyrics and translation Calvin De Leon - Ba't Biglang Nawala

Ba't Biglang Nawala

Di ba sabi mo sa′kin malaya na
Tayong dalawa'y di mapag-iisa
Hindi na kailangan pang
Patunayan sayo na mahal kita
#PRE-CHORUS
Kaya sana
Lumapit ka tadhana
Ba′t biglang nawala, ba't biglang nawala
Ang tamis ng iyong halik
Nawala na 'yong dati mong pagtingin
Ba′t biglang nawala, ba′t biglang nawala
Ang tamis ng sandali kung ika'y aalis kailan babalik
Ba′t biglang nawala
Tayong dalawa ano na
Di ba't nagtataguan-taguan lang napabigla nawala na parang pabula (Oh)
Sa isang gabi na magkasama humiling sa taas sa sulok ng kometa
Di naisip na sumuko malapit na gumuho
Sa mundo ko nalulunod yayakapin ka ng todo
Dalawang linggo ′di ko na maisip ba't gan′to
Naranasan ko naman na makasama kita pero
Ba't iba ang tingin sa'tin ng mga tolo mo
Basta magkasama oo na ligaya na
Malaman ko ikaw pala yun nasaulo ng balitaan
Sinapit mong trahedya sa malapit na
Bangketa alaala mo naiwan paru-parong bisekleta
#PRE-CHORUS
Kaya sana
Lumapit ka tadhana
Ba′t biglang nawala, ba′t biglang nawala
Ang tamis ng iyong halik
Nawala na 'yong dati mong pagtingin
Ba′t biglang nawala, ba't biglang nawala
Ang tamis ng sandali kung ika′y aalis kailan babalik
Ba't biglang nawala

Pourquoi as-tu soudain disparu

Ne m'avais-tu pas dit que nous étions libres ?
Que nous ne pouvions pas être séparés ?
Qu'il n'était plus nécessaire de
Te prouver que je t'aime ?
#PRE-CHORUS
Alors j'espère
Que le destin s'approchera
Pourquoi as-tu soudain disparu, pourquoi as-tu soudain disparu ?
La douceur de tes baisers
Ton regard d'antan a disparu
Pourquoi as-tu soudain disparu, pourquoi as-tu soudain disparu ?
La douceur de cet instant, si tu pars, quand reviendras-tu ?
Pourquoi as-tu soudain disparu ?
Nous deux, qu'est-ce que nous sommes devenus ?
Ne jouions-nous pas à cache-cache ? Nous avons été soudainement emportés, comme une fable (Oh)
Une nuit ensemble, nous avons fait un vœu dans le coin de la comète
Sans penser à abandonner, nous étions près de nous effondrer
Dans mon monde, je me noie, je t'embrasserai de tout mon être
Deux semaines, je ne comprends pas pourquoi c'est comme ça
J'ai déjà vécu de pouvoir être avec toi, mais
Pourquoi tes amis nous regardent-ils différemment ?
Tant que nous sommes ensemble, c'est le bonheur
Je sais que c'est toi que j'ai appris par cœur dans les nouvelles
La tragédie que tu as subie près du
Trottoir, tes souvenirs sont restés, ton vélo à pédales de papillons
#PRE-CHORUS
Alors j'espère
Que le destin s'approchera
Pourquoi as-tu soudain disparu, pourquoi as-tu soudain disparu ?
La douceur de tes baisers
Ton regard d'antan a disparu
Pourquoi as-tu soudain disparu, pourquoi as-tu soudain disparu ?
La douceur de cet instant, si tu pars, quand reviendras-tu ?
Pourquoi as-tu soudain disparu ?