Lyrics and translation Calvin De Leon - Hapon

Hapon

Pagkagising saktong hapon na naman
Dahil ang puyat kausap sa baba inilalan
You′re the best saktong alas tres
Sasamahan mo'ko dun sa kanto kakain tayo ng pares

Ikaw ang bitamina sayo ibibigay lahat pati
Na bagay na wala handa pa rin maghintay hay
Walang humpay sayo lang ang pag-ibig kong tunay

Kay ganda pagmasdan mga ulap sa langit ibon′y umaawit
Sa paglipas ng araw ikaw ang gustong matanaw
Hinding hindi maliligaw ikaw lang ang isasayaw
Pangakong maghihintay ako para sayo

Alam mo na walang iba
Sapul sa simula binigyan ka ng halaga
Ultimo nakita ko sa sarili ko sayo na nagkalito-lito
Istupido si kupido namumula ako gan'to ba'to

Mahal na nga kita
Namumulikat ang paa kapag kaharap na kita
′Ti sa pagkagising ko tila hinig mo ang bungad ng araw ko
Pagmulat ng mata dala-dala ang panaginip mo

Do Re Mi Fa So La Ti Do
Mamahalin ka kahit umabot pa sa dulo
Hawak kita lilipat tayo parang lobo
Lalakbayin natin ang buwan mahal kong oso

Ohh kay ganda pagmasdan

Kay ganda (kay ganda)
Kay ganda (kay ganda)
Pagmasdan (pagmasdan)
Mga ulap sa langit ibon′y umaawit
Sa paglipas ng araw ikaw ang gustong matanaw
Hinding hindi maliligaw ikaw lang ang isasayaw
Pangakong maghihintay ako para sayo

Kay ganda (kay ganda)
Pagmasdan (pagmasdan)
Mga ulap sa langit ibon'y umaawit
Sa paglipas ng araw ikaw ang gustong matanaw
Hinding hindi maliligaw ikaw lang ang isasayaw
Pangakong maghihintay ako para sayo

Après-midi

Quand je me réveille, c'est déjà l'après-midi
Parce que j'ai passé la nuit à parler avec toi en bas
Tu es la meilleure, exactement à trois heures
Tu vas m'accompagner au coin de la rue, on va manger des "pares"

Tu es ma vitamine, je te donnerai tout, même
Ce qui n'est pas prêt, je suis prêt à attendre, oh
Sans relâche, mon amour sincère n'est que pour toi

Comme c'est beau à regarder, les nuages dans le ciel, les oiseaux chantent
Au fil des jours, je veux te voir
Je ne me tromperai jamais, tu es la seule que je danserai
Je te promets que j'attendrai pour toi

Tu sais qu'il n'y a personne d'autre
Dès le début, je t'ai donné de la valeur
Dès que je t'ai vue, je me suis perdu dans toi
Cupidon est stupide, je rougis, est-ce que c'est comme ça ?

Je t'aime déjà
Mes pieds se contractent quand je suis face à toi
Dès que je me réveille, c'est comme si tu m'embrassais au lever du soleil
En ouvrant les yeux, je porte ton rêve

Do Re Mi Fa So La Ti Do
Je t'aimerai même si ça dure jusqu'à la fin
Je te tiens, nous allons nous déplacer comme un ballon
Nous allons voyager sur la lune, mon ours bien-aimé

Ohh, comme c'est beau à regarder

Comme c'est beau (comme c'est beau)
Comme c'est beau (comme c'est beau)
A regarder (à regarder)
Les nuages dans le ciel, les oiseaux chantent
Au fil des jours, je veux te voir
Je ne me tromperai jamais, tu es la seule que je danserai
Je te promets que j'attendrai pour toi

Comme c'est beau (comme c'est beau)
A regarder (à regarder)
Les nuages dans le ciel, les oiseaux chantent
Au fil des jours, je veux te voir
Je ne me tromperai jamais, tu es la seule que je danserai
Je te promets que j'attendrai pour toi